1
00:02:56,000 --> 00:02:57,840
Hold fast. Jeg må komme op.
2
00:02:57,920 --> 00:03:00,180
Jeg må tage verdens
største skide pis.
3
00:03:00,260 --> 00:03:02,010
Vi kan ikke komme for sent.
4
00:03:02,090 --> 00:03:03,220
Det gør vi ikke!
5
00:03:26,490 --> 00:03:30,040
- Hvem holder?
- Hvis du ikke er nogen.
6
00:03:30,120 --> 00:03:31,750
Det håbede vi lidt på, at du var.
7
00:03:31,830 --> 00:03:34,420
- Ja. Hvordan holder du ikke?
- Jesus Kristus Shanna.
8
00:03:34,500 --> 00:03:37,590
Det er ikke mit job at forsyne jer alle sammen
med ukrudt, når vi går ud.
9
00:03:37,670 --> 00:03:40,010
Whoa whoa whoa whoa little lady.
10
00:03:40,090 --> 00:03:41,840
Du bliver hurtigt vred
tror du ikke?
11
00:03:41,930 --> 00:03:44,050
- Jeg drillede dig bare.
- Jeg er ikke vred.
12
00:03:44,140 --> 00:03:47,760
Det ville bare være rart, hvis I ikke gjorde det
bare regn med mig hele tiden
13
00:03:47,850 --> 00:03:50,270
og overraske mig
en gang imellem med gryde.
14
00:03:50,350 --> 00:03:53,770
Okay ond pige i en high school-film.
Er du igennem et raserianfald?
15
00:03:53,850 --> 00:03:56,060
- Jeg har ikke et raserianfald.
- Ja, det er du.
16
00:03:56,150 --> 00:03:59,070
Du har været i bilen alle to sekunder
og du bander allerede på mig.
17
00:03:59,150 --> 00:04:04,780
- Jeg bander ikke på dig.
- Du sagde "Jesus Christ Shanna."
18
00:04:04,860 --> 00:04:06,370
Og så
før dommen var forbi
19
00:04:06,450 --> 00:04:09,080
du smed et "fucking" derind
for at understrege din "irritation".
20
00:04:09,160 --> 00:04:11,450
Okay. Kom nu gutter. Kæmp ikke.
Jeg betaler for det, når vi får nogle.
21
00:04:11,540 --> 00:04:13,250
Ét: Det handler ikke om pengene.
22
00:04:13,330 --> 00:04:15,580
Det handler om smerten ved at score.
23
00:04:15,670 --> 00:04:18,460
Og to: Vi kæmper ikke rigtig.
24
00:04:18,540 --> 00:04:21,590
Arlene har du glemt
hvordan hænger det ud med Jungle Julia?
25
00:04:21,670 --> 00:04:22,840
Det var ikke en kamp.
26
00:04:22,920 --> 00:04:25,680
Det var Julia
opfører sig som en gnaven tæve
27
00:04:25,760 --> 00:04:29,810
og jeg ringer til hende
og forkæle hende på samme tid.
28
00:04:29,890 --> 00:04:32,480
Sådan tolererer vi hinanden
efter alle disse år.
29
00:04:32,560 --> 00:04:34,640
Åh billboard.
30
00:04:37,360 --> 00:04:40,020
Så hvad er planen mand?
31
00:04:40,110 --> 00:04:42,110
Margaritas og mexicansk mad på Guero's.
32
00:04:42,190 --> 00:04:44,070
Ringede du til Rafael
og fortælle ham, at vi kommer?
33
00:04:44,150 --> 00:04:45,360
- Selvfølgelig.
- Du er så god.
34
00:04:45,450 --> 00:04:46,860
Jeg ved det.
35
00:04:46,950 --> 00:04:49,660
Okay er Christian Simonson
vil være der?
36
00:04:49,740 --> 00:04:51,950
Du satser på din røv, han er.
Han vil være der med Jesse Letterman.
37
00:04:52,040 --> 00:04:55,040
Christian Simonsen
filmskaberen er i byen.
38
00:04:55,120 --> 00:04:57,380
Han har en stor ting for Julia.
39
00:04:57,460 --> 00:04:59,340
Hvis han havde en stor ting for mig
han ville fandme ringe til mig
40
00:04:59,420 --> 00:05:00,800
i modsætning til at forsvinde
i seks måneder
41
00:05:00,880 --> 00:05:03,010
og han ville få sin røv herned
oftere end han gør
42
00:05:03,090 --> 00:05:05,720
og på min fødselsdag
giv mig et forbandet telefonopkald.
43
00:05:05,800 --> 00:05:07,220
Åh billboard.
44
00:05:14,430 --> 00:05:18,810
Ja, men du får de ben
af dine omkring ham, og det hele er forbi.
45
00:05:18,900 --> 00:05:20,860
Ja, når jeg renoverer
hans hus i bakkerne
46
00:05:20,940 --> 00:05:23,650
som jeg også bor i
Jeg vil fortælle dig, at det virkede.
47
00:05:23,740 --> 00:05:27,320
Så margaritas og mexicansk mad på Guero's
kontakt med Chris og Jesse
48
00:05:27,410 --> 00:05:30,620
fortælle dem om senere
og sørg for, at de kommer.
49
00:05:30,700 --> 00:05:33,790
De andre fyre venter på os
at slutte sig til dem på Texas Chili Parlor.
50
00:05:33,870 --> 00:05:35,330
Åh shit.
51
00:05:35,410 --> 00:05:39,000
Apropos hvad der skete
med dig og Nate i aftes?
52
00:05:39,080 --> 00:05:41,790
Jamen du ved ikke mu--
Vi har lige mødt hinanden.
53
00:05:41,880 --> 00:05:45,170
Jeg mener, hvis du ikke slår deres baller a
lidt vil de aldrig respektere dig.
54
00:05:45,260 --> 00:05:47,380
Okay, vi er ret klare
på hvad det er du ikke gjorde.
55
00:05:47,470 --> 00:05:49,840
Hvad med at oplyse os
hvad er det du har lavet?
56
00:05:49,930 --> 00:05:51,640
Ikke noget at skrive hjem om.
57
00:05:51,720 --> 00:05:53,890
Vi har lige været ude på sofaen
i cirka 20 minutter.
58
00:05:53,970 --> 00:05:55,560
Klædt halvt påklædt eller nøgen?
59
00:05:55,640 --> 00:05:57,100
Påklædt. Jeg sagde, at vi fandt ud.
60
00:05:57,190 --> 00:05:58,940
Vi gjorde ikke sagen.
61
00:05:59,020 --> 00:06:02,190
Undskyld at jeg lever
men hvad er "tingen"?
62
00:06:02,270 --> 00:06:04,070
Du ved, det er alt, men.
63
00:06:04,150 --> 00:06:05,570
De kalder det "tingen"?
64
00:06:05,650 --> 00:06:07,610
Jeg kalder det "tingen".
65
00:06:07,700 --> 00:06:09,410
Kan fyre lide den ting?
66
00:06:09,490 --> 00:06:11,870
De kan bedre lide det end ingenting.
67
00:06:12,990 --> 00:06:15,200
Okay, jeg vil tilbage
hvad det er du har gjort.
68
00:06:15,290 --> 00:06:17,370
Så du laver ud
på sofaen med Nate ikke?
69
00:06:17,460 --> 00:06:18,460
- Korrekt.
- Hvems sofa?
70
00:06:18,540 --> 00:06:22,630
- Hans eller ham på dit hotelværelse?
- Hvad er jeg dum herovre? Mine.
71
00:06:22,710 --> 00:06:24,380
Var du ude
siddende eller liggende?
72
00:06:24,460 --> 00:06:27,220
Vi begyndte at sidde op.
Vi arbejdede os frem til at ligge ned.
73
00:06:27,300 --> 00:06:29,930
Mmm plottet tykner.
Hvem var på toppen?
74
00:06:30,010 --> 00:06:32,390
Jeg skrævede ham.
75
00:06:32,470 --> 00:06:34,470
- Hvad ellers?
- Det var det.
76
00:06:34,560 --> 00:06:36,810
Så vi klarede os
en lille stund på sofaen
77
00:06:36,890 --> 00:06:41,600
og jeg sagde "Okay, jeg går i seng nu
så det er på tide, at du går."
78
00:06:41,690 --> 00:06:44,230
Og så begynder han at klynke
"Åh lige nu?"
79
00:06:44,320 --> 00:06:47,400
Og jeg sagde "Ja lige nu.
Lad os gå."
80
00:06:47,490 --> 00:06:49,110
Og han siger
"Nå vent. Hvad med det her?"
81
00:06:49,200 --> 00:06:50,240
Og jeg sagde "Nej."
82
00:06:50,320 --> 00:06:52,620
Han sagde "Hvad mener du nej?
Du ved ikke engang, hvad jeg vil sige."
83
00:06:52,700 --> 00:06:54,160
Jeg sagde "Jeg ved det allerede
hvad du vil sige
84
00:06:54,240 --> 00:06:55,540
og svaret er nej."
85
00:06:55,620 --> 00:06:57,450
Han sagde "Hvordan kan du sige
ved du hvad jeg vil sige?"
86
00:06:57,540 --> 00:06:59,750
Jeg sagde "Fordi du vil sige
'lad os bare gå i seng sammen.
87
00:06:59,830 --> 00:07:01,210
"Vi skal ikke gøre noget.
88
00:07:01,290 --> 00:07:05,210
"'Bare kæl sov ved siden af hinanden
vågne op om morgenen sammen.'
89
00:07:05,290 --> 00:07:08,260
Nej, du går
men vi ses i morgen."
90
00:07:08,340 --> 00:07:09,880
Ja fuck Nate.
91
00:07:09,970 --> 00:07:11,050
Jeg mener han er sød og det hele
92
00:07:11,130 --> 00:07:13,140
men Jesse Lettermans
vil være over hende.
93
00:07:13,220 --> 00:07:17,720
- Jesse Letterman--
- Husk, at du ikke skal tilslutte dig i aften.
94
00:07:17,810 --> 00:07:21,100
Du kan hænge ud med ham
du kan skændes med ham
95
00:07:21,190 --> 00:07:26,570
men ikke noget med ham
fordi vi kører til Lake LBJ i aften
96
00:07:26,650 --> 00:07:28,900
og min far er ret klar
om én ting.
97
00:07:28,990 --> 00:07:33,870
Han sagde "Jeg giver dig lov
og dine veninder bliver i mit søhus
98
00:07:33,950 --> 00:07:37,910
ikke dig og en flok liderlige drenge, der prøver
for at få deres kneb med min datter."
99
00:07:37,990 --> 00:07:40,910
- Din far taler sådan?
- Ja for helvede!
100
00:07:41,000 --> 00:07:42,710
Det er heller ikke sådan, at han ikke ved det
101
00:07:42,790 --> 00:07:46,670
fordi når jeg bor ved søhuset
med mine veninder i vores bikinier
102
00:07:46,750 --> 00:07:50,340
Far har bare en tendens til at dukke op
og sørg for, at vi ikke har brug for noget.
103
00:07:52,300 --> 00:07:55,850
Se, han er fuldstændig harmløs
og sød som en bugs øre.
104
00:07:55,930 --> 00:07:58,600
Men du ved, hvornår han har fået
en flok halvnøgen poontang
105
00:07:58,680 --> 00:08:00,770
gå på gulvet i sit søhus
106
00:08:00,850 --> 00:08:04,020
han kan bare godt lide at besøge os
og sørg for, at vi har alt, hvad vi har brug for.
107
00:08:04,100 --> 00:08:08,520
Og hvis du flirter skamløst med ham som
den seks fods babygiraf på bagsædet
108
00:08:08,610 --> 00:08:10,440
du fik en hundehvalp for livet.
109
00:08:10,530 --> 00:08:12,320
Jeg har mit eget forhold
med Ben
110
00:08:12,400 --> 00:08:14,320
og du er bare jaloux
fordi det ikke inkluderer dig.
111
00:08:14,410 --> 00:08:17,780
- Kalder du hende far Ben?
- Jeg er ikke et barn. Det er hans navn.
112
00:08:17,870 --> 00:08:20,080
Så hvornår dukker drengene op?
113
00:08:20,160 --> 00:08:22,330
De vil møde os
på Chili Parlor.
114
00:08:22,410 --> 00:08:23,710
Måske kan de tage en gryde med.
115
00:08:23,790 --> 00:08:25,330
Fuck det. Nej.
116
00:08:25,420 --> 00:08:27,840
Det vil jeg heller ikke være
A afhængig af deres skide røv
117
00:08:27,920 --> 00:08:29,500
eller B afhængig af deres røv.
118
00:08:29,590 --> 00:08:30,710
Øh-øh. Vi scorer ikke selv
119
00:08:30,800 --> 00:08:33,090
vi bliver hængende
med dem hele natten.
120
00:08:33,170 --> 00:08:35,340
Prøv Lanna Frank.
121
00:08:35,430 --> 00:08:37,050
Bedste idé du har haft hele dagen.
122
00:08:37,140 --> 00:08:40,680
Åh hey det er din sidste billboard
før Guero's.
123
00:08:40,770 --> 00:08:42,230
Åh kom nu.
Giv mig en pause.
124
00:08:42,310 --> 00:08:44,890
"Åh kom så" min røv!
Vi sagde hver gang.
125
00:08:44,980 --> 00:08:47,270
Okay.
126
00:09:00,620 --> 00:09:03,540
Jules lade mig få en træk?
Tak.
127
00:09:32,780 --> 00:09:35,740
Åh min Gud!
128
00:09:35,820 --> 00:09:38,660
Hej dette er--
og jeg er U.T. dage Arlene.
129
00:09:38,740 --> 00:09:39,740
- Hej.
- Hej.
130
00:09:39,820 --> 00:09:42,410
- Vil du med os?
- Et øjeblik, men jeg er sammen med nogle venner.
131
00:09:42,490 --> 00:09:44,540
Åh.
132
00:09:44,620 --> 00:09:46,660
Så du skal være-- skal være--
133
00:09:46,750 --> 00:09:49,630
Så du må være den berygtede sommerfugl.
134
00:09:49,710 --> 00:09:50,840
Shh!
135
00:09:50,920 --> 00:09:52,800
Hun ved intet om det.
136
00:09:52,880 --> 00:09:54,710
- Ved du om hvad?
- Hvornår ville du fortælle hende det?
137
00:09:54,800 --> 00:09:55,880
- Snart.
- Fortæl mig hvad?
138
00:09:55,970 --> 00:09:58,630
Ja nu takket være dig
vi skal fortælle hende det før end senere.
139
00:09:58,720 --> 00:10:00,390
Okay smid lortet.
Hvad fanden foregår der?
140
00:10:00,470 --> 00:10:03,100
Jeg sagde lidt noget-noget
om dig i luften i dag.
141
00:10:03,180 --> 00:10:05,600
Julia hvad fanden sagde du
om mig i radioen?
142
00:10:05,680 --> 00:10:09,230
Det eneste, jeg sagde, var, at jeg havde
en sexet ven ved navn Butterfly
143
00:10:09,310 --> 00:10:11,150
der var inde fra ud af byen
til weekenden
144
00:10:11,230 --> 00:10:13,900
og vi skulle ud
et sted i Austin i aften
145
00:10:13,980 --> 00:10:16,440
og hvis de var ude i byen
måske ville de se os.
146
00:10:16,530 --> 00:10:21,450
Og jeg beskrev dig, og jeg sagde
at hvis de opdagede dig, mens vi var ude
147
00:10:21,530 --> 00:10:23,990
hvis de ville gøre noget
du ville gøre noget.
148
00:10:24,080 --> 00:10:25,450
Okay nu Julia, jeg er seriøs.
149
00:10:25,540 --> 00:10:28,120
Hvad sagde du
og hvad sagde du, jeg ville gøre?
150
00:10:28,210 --> 00:10:32,130
Jeg kunne i hvert fald forklare, hvad jeg sagde
hvilket ville være kedeligt
151
00:10:32,210 --> 00:10:34,460
eller Marcy herovre
152
00:10:34,550 --> 00:10:37,090
som er en utrolig skuespillerinde
kunne handle det for dig
153
00:10:37,170 --> 00:10:39,260
hvilket jeg synes
vil give dig en bedre idé
154
00:10:39,340 --> 00:10:41,260
af hvad du har i vente
til dig i aften.
155
00:10:41,340 --> 00:10:43,390
Okay, så bare fortæl mig din vej.
156
00:10:43,470 --> 00:10:45,470
- Så vi spiller det ud med Marcy?
- Selvfølgelig.
157
00:10:45,560 --> 00:10:47,680
Okay, giv Marcy din drink.
158
00:10:47,770 --> 00:10:49,230
Tak.
159
00:10:49,310 --> 00:10:52,860
Okay, så du er i en klub eller en bar
160
00:10:52,940 --> 00:10:55,690
og Marcy er en slags sød
eller slags hot eller slags sexet
161
00:10:55,780 --> 00:10:58,990
eller hellere være fandme hysterisk sjov
men ikke en sjov fyr
162
00:10:59,070 --> 00:11:00,780
hvem du kunne kneppe.
163
00:11:00,860 --> 00:11:03,240
- Forstår det.
- Okay Marcy tag det.
164
00:11:12,380 --> 00:11:13,460
Hejsa.
165
00:11:13,540 --> 00:11:15,800
Hej med dig.
166
00:11:17,050 --> 00:11:21,260
Undskyld mig, men dit navn
ville det ikke være Butterfly ville det?
167
00:11:21,340 --> 00:11:24,680
Ja det er det. Det ser ud til, du har mig
til en ulempe.
168
00:11:24,760 --> 00:11:26,220
Barry.
169
00:11:26,310 --> 00:11:28,430
Glad for at møde dig Barry.
170
00:11:28,520 --> 00:11:30,600
- I gør mig varm.
- Shh!
171
00:11:34,360 --> 00:11:37,980
Så er Butterfly dit rigtige navn?
172
00:11:38,070 --> 00:11:39,860
Ja det er det.
173
00:11:39,940 --> 00:11:41,780
Og hvordan vidste du mit navn Barry?
174
00:11:41,860 --> 00:11:44,700
Jeg lyttede til Jungle Julias show
denne morgen.
175
00:11:44,780 --> 00:11:46,450
Åh, gjorde du det?
176
00:11:46,530 --> 00:11:48,290
Åh ja. Jeg lytter til hendes show
hver morgen.
177
00:11:48,370 --> 00:11:50,450
Åh, gør du?
178
00:11:50,540 --> 00:11:53,460
Ja. Hun er ligesom
den sejeste dame i byen.
179
00:11:53,540 --> 00:11:56,000
Synes du ikke hun har en stor røv?
180
00:11:56,090 --> 00:11:57,710
Næh mand.
181
00:11:57,800 --> 00:11:59,550
Jeg kan godt lide hendes røv på den måde.
182
00:11:59,630 --> 00:12:02,260
Hun har en sort pigerøv.
183
00:12:02,340 --> 00:12:04,430
Jamen det er det hun altid siger
men naturlig kendsgerning
184
00:12:04,510 --> 00:12:06,550
det har hun ikke rigtig
en sort pigerøv.
185
00:12:06,640 --> 00:12:09,720
- Hun har en stor røv.
- Okay, hvad fanden laver du?
186
00:12:09,810 --> 00:12:12,180
Åh se hvem vil have
lige pludselig til sagen.
187
00:12:12,270 --> 00:12:13,350
Okay, vi kommer til sagen.
188
00:12:13,440 --> 00:12:15,270
Men til din orientering
tynd tæve
189
00:12:15,350 --> 00:12:18,190
sorte mænd og en hel masse
af forbandede hvide mænd
190
00:12:18,270 --> 00:12:21,070
har haft det meget sjovt
forguder min røv.
191
00:12:21,150 --> 00:12:23,950
Jeg bærer ikke deres tænder
på min numse for ingenting.
192
00:12:24,030 --> 00:12:26,410
Okay, hvis du ikke vil
køb mig en drink kan jeg få min tilbage?
193
00:12:26,490 --> 00:12:28,910
Nej. Okay okay okay okay.
194
00:12:28,990 --> 00:12:32,120
Så Butterfly kan jeg købe dig en drink?
195
00:12:32,200 --> 00:12:34,290
- Jeg ville elske en.
- Hvad kan jeg skaffe dig?
196
00:12:34,370 --> 00:12:35,960
Jeg tager en margarita.
197
00:12:36,040 --> 00:12:38,420
Her går du.
198
00:12:39,800 --> 00:12:41,760
Så efter at de har købt dig en drink
199
00:12:41,840 --> 00:12:44,590
når de hæver deres glas for at riste
200
00:12:44,680 --> 00:12:46,800
de ser dig død i øjnene
201
00:12:46,890 --> 00:12:49,560
og gentag dette digt:
202
00:12:49,640 --> 00:12:53,770
"Skoven er dejlig
mørkt og dybt
203
00:12:53,850 --> 00:12:58,900
"og jeg har løfter at holde
og miles tilbage før jeg sover.
204
00:12:58,980 --> 00:13:00,860
"Hørte du mig Butterfly?
205
00:13:00,940 --> 00:13:04,110
Mile tilbage, før du sover."
206
00:13:04,200 --> 00:13:07,950
Og hvis de så siger det...
207
00:13:09,030 --> 00:13:10,660
du skal give dem en lapdance.
208
00:13:10,790 --> 00:13:11,870
Hvad?
209
00:13:11,950 --> 00:13:13,830
Hvis de kalder dig Butterfly
købe dig en drink
210
00:13:13,910 --> 00:13:16,000
gentag det digt
du skal give dem en lapdance.
211
00:13:16,080 --> 00:13:17,960
Det er noget lort.
Jeg giver dem ikke noget.
212
00:13:18,040 --> 00:13:19,790
Nå, du kan gøre det eller ej
men hvis du ikke gør det
213
00:13:19,880 --> 00:13:21,550
alle i Austin's
vil tro du er en kylling.
214
00:13:21,630 --> 00:13:24,800
Og jeg tror ikke, du vil have alle
i Austin tænker du, at du er en kylling.
215
00:13:24,880 --> 00:13:27,640
Jeg giver ingen lapdance
på grund af det du sagde.
216
00:13:27,720 --> 00:13:29,050
Åh kom nu.
Det bliver sjovt.
217
00:13:29,140 --> 00:13:31,890
Ja alt er sjovt for jer to
når det sker for mig.
218
00:13:31,970 --> 00:13:35,430
Se, du behøver ikke at gøre det
for enhver, du ikke vil have.
219
00:13:35,520 --> 00:13:37,600
Jeg sagde, du ville gøre det
for den første fyr, der siger det.
220
00:13:37,690 --> 00:13:40,650
Så der kommer en nørd forbi
prøver at være cool
221
00:13:40,730 --> 00:13:43,570
bare fortæl ham, at du allerede har gjort det
et andet sted tidligere.
222
00:13:43,650 --> 00:13:47,240
Ingen skade ingen fejl
men du får en gratis drink ud af det.
223
00:13:47,320 --> 00:13:49,870
Men måske lidt senere
om aftenen
224
00:13:49,950 --> 00:13:53,660
du har fået et par drinks
du er lidt løssluppen
225
00:13:53,740 --> 00:13:55,830
du er tryg ved dine piger
226
00:13:55,910 --> 00:13:59,670
så en slags sød slags hot
lidt sexet hysterisk sjovt
227
00:13:59,750 --> 00:14:02,670
men ikke en sjov fyr
kommer op og siger det
228
00:14:02,750 --> 00:14:06,260
så har du måske gjort det tidligere
måske gjorde du ikke.
229
00:14:11,720 --> 00:14:14,310
Du fik mig til at rejse.
230
00:14:14,390 --> 00:14:18,100
Du fik mig til at rejse
din dumme tæve!
231
00:14:18,850 --> 00:14:20,730
Luk for--
232
00:14:28,360 --> 00:14:29,990
Din skide idiot!
233
00:16:10,710 --> 00:16:11,970
Er der nogen døde soldater her?
234
00:16:12,050 --> 00:16:13,970
Uh disse to. Tak.
235
00:16:15,970 --> 00:16:17,600
Hvor fanden er Lanna Frank?
236
00:16:17,680 --> 00:16:20,680
Det er et godt forbandet spørgsmål.
237
00:16:30,990 --> 00:16:33,030
Lanna Frank!
238
00:16:33,110 --> 00:16:34,450
Hvor er du?
239
00:16:36,410 --> 00:16:38,740
Nå, kom allerede forbi.
Vi venter på dig.
240
00:16:38,830 --> 00:16:41,040
Shit!
241
00:16:41,120 --> 00:16:43,000
Hold fast!
242
00:16:54,430 --> 00:16:57,010
Så hvor er du?
243
00:16:57,090 --> 00:17:00,010
Kom allerede over.
Vi venter på dig.
244
00:17:00,100 --> 00:17:02,140
Nej, vi kommer ikke derover.
245
00:17:02,220 --> 00:17:05,230
Du kommer herover
som du sagde du ville.
246
00:17:05,310 --> 00:17:08,310
Det er også "Shawna" og pigerne
ved søhuset i weekenden?
247
00:17:08,400 --> 00:17:10,770
- "Shawna"?
- Åh fanden! jeg--
248
00:17:10,860 --> 00:17:15,110
Nej. Nu er der én ting
at hver pige i hele verden
249
00:17:15,200 --> 00:17:18,070
hvis navn er Shanna
har tilfælles med hinanden
250
00:17:18,160 --> 00:17:19,450
vi hader alle navnet Shawna
251
00:17:19,530 --> 00:17:21,870
og vi hader det virkelig
når folk kalder os Shawna.
252
00:17:59,070 --> 00:18:03,330
Bare husk, at det er Shanna Banana
ikke Shawna Banawna.
253
00:18:03,410 --> 00:18:06,460
Okay, men på et tidspunkt om aftenen
Jeg havde fuckability lager.
254
00:18:06,540 --> 00:18:08,080
Ja. jeg mener...
255
00:18:08,170 --> 00:18:10,750
det var ikke bullish men...
256
00:18:36,570 --> 00:18:39,200
Okay Warren sender overskud.
257
00:18:39,280 --> 00:18:40,820
Og du kender husordenen:
258
00:18:40,910 --> 00:18:43,330
Hvis han sender over skud
du skal gøre dem.
259
00:18:43,410 --> 00:18:45,870
- Hvad?
- Hej, det er reglerne skat.
260
00:18:45,950 --> 00:18:47,660
Warren siger, at vi gør det!
261
00:18:47,750 --> 00:18:51,920
Jeg elsker den filosofi:
"Warren siger, at vi gør det."
262
00:18:52,000 --> 00:18:55,130
- Så lad os gøre det!
- Hvad er det?
263
00:18:55,210 --> 00:18:57,130
Hey skudt første spørgsmål senere.
264
00:18:57,210 --> 00:18:59,970
Her går vi! Post tid!
265
00:19:00,050 --> 00:19:01,470
Mmm!
266
00:19:03,890 --> 00:19:06,140
Hov-hø!
267
00:19:06,220 --> 00:19:07,680
Åh!
268
00:19:09,430 --> 00:19:12,900
Nu er det en velsmagende drik
eller er det en velsmagende drik?
269
00:19:12,980 --> 00:19:14,360
Hvad fanden er det?
270
00:19:14,440 --> 00:19:19,400
Chartrebrug den eneste spiritus så god
de opkaldte en farve efter den.
271
00:19:21,240 --> 00:19:22,950
Hvem går efter dos Chartreuse?
272
00:19:23,030 --> 00:19:25,200
Ikke mig.
273
00:19:25,280 --> 00:19:27,370
- Jeg går ud og ryger.
- Okay.
274
00:19:27,450 --> 00:19:29,790
Men pas på hvor du holder
den varme flamme okay?
275
00:19:29,870 --> 00:19:31,500
Du sprænger leddet.
276
00:19:44,260 --> 00:19:46,890
Drikkevarer. Hvad kan jeg skaffe dig?
Shanna banan?
277
00:19:46,970 --> 00:19:49,560
Endnu en stor røv
Long Island iste.
278
00:19:49,640 --> 00:19:52,600
Bombay Sapphire
og tonic uden is.
279
00:19:52,690 --> 00:19:55,190
God dreng.
280
00:19:55,270 --> 00:19:58,070
Åh.
281
00:20:15,960 --> 00:20:19,710
Åh hey Punky uh et af lysene
er slukket på parkeringspladsen. Vend den.
282
00:20:54,040 --> 00:20:56,210
- Åh Jesus Kristus!
- Hov!
283
00:20:56,290 --> 00:20:59,090
Du skræmte fanden
ud af mig dit lorte røvhul!
284
00:20:59,170 --> 00:21:01,840
Jeg sværger Arlene
Jeg prøvede ikke at skræmme dig.
285
00:21:01,920 --> 00:21:03,590
Jeg har lige været heldig.
286
00:21:03,670 --> 00:21:06,470
Åh hårdfør-fucking-har.
Gå indenfor.
287
00:21:06,550 --> 00:21:08,260
- Vent et øjeblik.
- Hvorfor?
288
00:21:08,350 --> 00:21:10,890
- Jeg troede, vi kunne finde ud af det.
- Hvad på en veranda?
289
00:21:10,970 --> 00:21:12,770
Ikke engang i baren
men foran indgangen?
290
00:21:12,850 --> 00:21:15,100
- Glem det.
- Nej i min bil.
291
00:21:15,190 --> 00:21:17,560
Hvad derude?
Det er vådt som 'Nam derude.
292
00:21:17,650 --> 00:21:19,860
Ikke i min bil er det ikke.
293
00:21:19,940 --> 00:21:21,820
Se, du bliver ikke våd.
294
00:21:21,900 --> 00:21:24,030
Jeg lover dig.
295
00:21:26,740 --> 00:21:28,530
Du kender de fleste fyre
ville ikke prale af det.
296
00:21:28,620 --> 00:21:32,120
Ha-ha-ha.
Du ved hvad jeg mener.
297
00:21:32,200 --> 00:21:36,830
Se, jeg ved, at I tager af sted
til Lake LBJ, og vi kan ikke komme.
298
00:21:36,920 --> 00:21:38,460
Jeg vil gerne finde ud!
299
00:21:38,540 --> 00:21:41,750
Okay, stop bare med klynken.
Det er ikke attraktivt.
300
00:21:47,380 --> 00:21:49,010
Okay, men jeg vil ikke have det
super-fucking indlysende
301
00:21:49,090 --> 00:21:50,970
til alle
i baren har jeg været væk
302
00:21:51,050 --> 00:21:53,850
så vi går i din bil, vi finder ud af det
i seks minutter, og det er det.
303
00:21:53,930 --> 00:21:54,930
- Aftale?
- Fantastisk.
304
00:21:55,020 --> 00:21:56,440
Nej nej nej. Aftale eller ingen aftale?
305
00:21:56,520 --> 00:21:58,850
Hvis du vil klynke
når jeg trækker stikket ud om seks minutter
306
00:21:58,940 --> 00:22:00,980
vi kan bare gå indenfor igen
den skide bar lige nu.
307
00:22:01,060 --> 00:22:02,610
- Aftale. Ingen klynkeri.
- Og ingen tiggeri.
308
00:22:02,690 --> 00:22:05,110
Og ingen tiggeri.
Når du siger færdig, er det færdigt.
309
00:22:05,190 --> 00:22:07,320
Jeg vil huske
det sagde du.
310
00:22:07,400 --> 00:22:08,950
Okay lad os gå.
311
00:22:10,780 --> 00:22:12,160
Åh, du har to job:
312
00:22:12,240 --> 00:22:15,040
kys godt og sørg for
mit hår bliver ikke vådt.
313
00:22:47,530 --> 00:22:50,110
Se nu, du kan ikke ligne
du prøver at få hende ud herfra
314
00:22:50,200 --> 00:22:51,570
før Christian Simonson dukker op
315
00:22:51,660 --> 00:22:54,370
men du er nødt til at få hende ud herfra
før Christian Simonson dukker op.
316
00:22:54,450 --> 00:22:55,450
Men hvad er meningen?
317
00:22:55,540 --> 00:22:57,580
De skal til Shanna's
fars hus ved søen LBJ
318
00:22:57,660 --> 00:23:00,210
og det er ingen fyre--
absolut ingen fyre.
319
00:23:00,290 --> 00:23:03,090
Okay så efter vi bringer
pigerne drikker
320
00:23:03,170 --> 00:23:07,670
i ret hurtig rækkefølge, men ikke indlysende
vi bestiller yderligere to omgange skud.
321
00:23:07,760 --> 00:23:10,220
Tror du, de vil falde for det?
322
00:23:10,300 --> 00:23:13,100
Vi vil være meget overbevisende.
323
00:23:13,180 --> 00:23:15,470
Nu er det tid til at skrue op for lyden.
Ikke mere fucking rundt.
324
00:23:15,560 --> 00:23:17,930
Vi tager til Jäger shots.
325
00:23:18,020 --> 00:23:20,390
Mand, det vil de ikke
drikke Jäger shots.
326
00:23:20,480 --> 00:23:24,020
Dude, så længe en fyr køber sprut
en skide tæve vil drikke hvad som helst.
327
00:23:24,110 --> 00:23:25,770
Kom nu fyr, vi kan i det mindste
få et skud Jäger
328
00:23:25,860 --> 00:23:27,400
ned i halsen på disse skide tæver.
329
00:23:27,480 --> 00:23:29,440
Derefter må vi se, om de fik det
endnu en Jäger skød i dem.
330
00:23:29,530 --> 00:23:30,530
Man ved aldrig.
331
00:23:30,610 --> 00:23:33,160
Det kunne være skuddet, der sætter
dem forbi punktet "fuck it".
332
00:23:33,240 --> 00:23:35,030
Så lige pludselig
"ingen fyre ved søhuset"
333
00:23:35,120 --> 00:23:36,740
bliver til "et par fyre
ved søhuset."
334
00:23:36,830 --> 00:23:38,250
Min pointe præcis.
335
00:23:38,330 --> 00:23:40,620
Jeg ved, jeg i det mindste kan få det
Shanna "Sug min" banan
336
00:23:40,710 --> 00:23:42,000
at lave et forbandet Buttery Nipple-skud.
337
00:23:42,080 --> 00:23:44,250
Hvad er Julias søde skud?
338
00:23:44,330 --> 00:23:45,880
- Key lime tærte.
- Kom nu.
339
00:23:45,960 --> 00:23:48,800
Selv fandme Leroy Brown havde det
lav en mere til dessert.
340
00:23:51,930 --> 00:23:53,800
Dude tjek det ud.
341
00:23:53,890 --> 00:23:55,760
Mon ikke B.J.
bragte Bjørnen med sig.
342
00:23:58,350 --> 00:24:00,180
Jesus!
343
00:24:02,770 --> 00:24:06,690
Dude skar sig selv
falder ud af sin tidsmaskine.
344
00:24:06,770 --> 00:24:10,030
Kan jeg få en kyllingedragt
for Stroker Ace tak?
345
00:24:42,060 --> 00:24:44,190
Og hvor blev I to
forsvinde til?
346
00:24:44,270 --> 00:24:46,940
Jeg måtte have noget ud af bilen
og Nate var gentleman nok
347
00:24:47,020 --> 00:24:48,690
at eskortere mig med sin paraply.
348
00:24:48,770 --> 00:24:51,150
Ah godt for dig Nate.
349
00:24:51,230 --> 00:24:53,240
Du ser den smukke pige
sidder for sig selv i baren?
350
00:24:55,950 --> 00:24:57,570
Hvem den beskidte hippie?
351
00:24:57,660 --> 00:24:59,490
Mjav. Hun er ikke en hippie.
352
00:24:59,580 --> 00:25:02,330
Hun kunne lige så godt være en hippie.
353
00:25:02,410 --> 00:25:04,920
Tak Timmy dreng.
354
00:25:05,000 --> 00:25:07,670
Jamen ved du det
hvad skete der lige med hende?
355
00:25:07,750 --> 00:25:11,420
Nej. Men jeg ved, hun er tynd
falsk-blond tæve.
356
00:25:12,960 --> 00:25:15,010
Åh, jeg er ked af det.
Du fortalte en historie.
357
00:25:15,090 --> 00:25:16,680
Hvad med hende?
358
00:25:19,430 --> 00:25:23,730
Hej Warren er der nogen her
kan du stå inde for at give mig en tur hjem?
359
00:25:25,890 --> 00:25:28,860
Fair lady din vogn venter.
360
00:25:28,940 --> 00:25:30,520
Har du afluret?
361
00:25:30,610 --> 00:25:33,610
Åh aflytning
og kan ikke lade være med at høre.
362
00:25:33,690 --> 00:25:36,700
Jeg tror, jeg hører til
i sidstnævnte kategori.
363
00:25:36,780 --> 00:25:38,620
Så uh Icy Hot
364
00:25:38,700 --> 00:25:41,030
tilbyder du mig en tur hjem?
365
00:25:41,120 --> 00:25:44,620
Jeg tilbyder dig et lift hvis
når jeg er klar til at gå, er du også.
366
00:25:44,700 --> 00:25:47,210
Og hvornår tænker du
om at tage afsted?
367
00:25:47,290 --> 00:25:49,540
Helt ærligt tænker jeg ikke på det.
368
00:25:49,630 --> 00:25:53,550
Men når jeg gør det
du vil være den første til at vide det.
369
00:25:53,630 --> 00:25:55,380
Vil du være i stand til at køre senere?
370
00:25:55,470 --> 00:25:58,640
Jeg ved, at udseendet kan bedrage
371
00:25:58,720 --> 00:26:00,390
men jeg er en afgangsmand.
372
00:26:00,470 --> 00:26:02,850
Jeg har drukket club sodavand
og lime hele natten
373
00:26:02,930 --> 00:26:04,720
og nu bygger jeg op
til min store drink.
374
00:26:04,810 --> 00:26:06,350
Hvad er hvad?
375
00:26:06,430 --> 00:26:09,060
Virgin piña colada.
376
00:26:09,150 --> 00:26:12,900
Okay. Hvorfor skulle nogen
som ikke drikker
377
00:26:12,980 --> 00:26:16,190
tilbringe timer på en bar
drikkevand?
378
00:26:16,280 --> 00:26:19,410
En bar tilbyder alle slags ting
andet end alkohol.
379
00:26:19,490 --> 00:26:22,240
Mmm. Virkelig?
380
00:26:22,330 --> 00:26:24,040
Ligesom hvad?
381
00:26:25,500 --> 00:26:29,170
Kvinder nacho grande fade
382
00:26:29,250 --> 00:26:31,880
nogles fællesskab
fascinerende individer
383
00:26:31,960 --> 00:26:33,090
ligesom Warren her.
384
00:26:34,710 --> 00:26:37,800
Alkohol er kun et smøremiddel
til alle de individuelle møder
385
00:26:37,880 --> 00:26:39,590
som en barroom tilbyder.
386
00:26:39,680 --> 00:26:41,930
Åh. Er det cowboy visdom?
387
00:26:42,010 --> 00:26:45,220
Jeg er ikke en cowboy Pam.
388
00:26:45,310 --> 00:26:47,060
Jeg er en stuntman.
389
00:26:47,140 --> 00:26:51,020
Men det er en meget nem fejl at begå.
390
00:26:51,100 --> 00:26:53,360
Hvordan kender du mit navn?
391
00:26:53,440 --> 00:26:56,320
Da du talte med Warren
392
00:26:56,400 --> 00:26:59,360
kunne ikke lade være med at overhøre.
393
00:26:59,450 --> 00:27:02,200
Fair nok.
Så hvad er dit navn Icy?
394
00:27:03,620 --> 00:27:05,870
Stuntmand Mike.
395
00:27:05,950 --> 00:27:07,540
Stuntman Mike hedder du?
396
00:27:08,710 --> 00:27:11,630
Du spørger hvem som helst.
397
00:27:11,710 --> 00:27:14,630
Hej Warren hvem er denne fyr?
398
00:27:14,710 --> 00:27:16,380
Stuntmand Mike.
399
00:27:16,460 --> 00:27:19,670
- Og hvem fanden er stuntmanden Mike?
- Han er en stuntmand.
400
00:27:19,760 --> 00:27:22,640
Warren seks billeder af Wild Turkey!
401
00:27:35,900 --> 00:27:37,190
Ja!
402
00:27:37,280 --> 00:27:41,030
Ja.
403
00:27:42,490 --> 00:27:45,280
Salud.
404
00:27:45,370 --> 00:27:47,120
Ned af snuppen.
405
00:27:47,200 --> 00:27:51,670
Du kender Pam
Jeg tror, det er tid til min store drink.
406
00:27:51,750 --> 00:27:53,500
Nå Stuntman Mike
407
00:27:53,580 --> 00:27:57,500
da jeg har en fane her
kan jeg købe dig den jomfruelige piña colada?
408
00:27:57,590 --> 00:27:59,840
Tak skal du have Pam.
Det ville være dejligt.
409
00:27:59,920 --> 00:28:04,510
Warren en øh jomfru piña colada
for min stuntmand ven
410
00:28:04,590 --> 00:28:07,260
og jeg skal have en anden
Cadillac Cabo Wabo margarita.
411
00:28:07,350 --> 00:28:10,020
Cabo Wabo jomfru.
412
00:29:10,990 --> 00:29:13,330
Hej skat. Lanna Frank.
413
00:29:13,410 --> 00:29:15,420
- Mwah! Hej skat.
- Hvordan har du det?
414
00:29:15,500 --> 00:29:18,790
Hej.
415
00:29:18,880 --> 00:29:22,510
Hej. Hvad ryster bacon?
416
00:29:22,590 --> 00:29:24,760
Hej!
417
00:29:29,100 --> 00:29:31,350
Det er ved at være på tide!
418
00:29:31,430 --> 00:29:34,100
Tja, tiggere kan ikke være vælgere.
419
00:29:34,180 --> 00:29:37,150
Tag et billede.
Det holder længere.
420
00:29:37,230 --> 00:29:38,860
Hvad?
421
00:29:38,940 --> 00:29:41,860
Det bord. Ser ud til at holde
um at få din opmærksomhed.
422
00:29:41,940 --> 00:29:44,820
Er det pigen
fra tavlen udenfor?
423
00:29:44,900 --> 00:29:48,780
- Jep.
- Hun er bestemt en slående kvinde.
424
00:29:48,870 --> 00:29:50,780
Den har gin tequila--
425
00:29:50,870 --> 00:29:53,290
- Se det hår.
- Masser af leave-in balsam.
426
00:29:54,950 --> 00:29:58,370
- Er det jalousi, jeg opdager?
- Næppe.
427
00:29:58,460 --> 00:30:02,420
Men hvis du vil med øh Jungle Julia
der er en rigtig nem måde at gøre det på.
428
00:30:02,500 --> 00:30:03,630
- Virkelig?
- Ja.
429
00:30:03,710 --> 00:30:05,840
- Hvad skulle det være?
- Bliv berømt.
430
00:30:05,920 --> 00:30:08,090
Du skal ikke finde hende.
Hun finder dig.
431
00:30:08,180 --> 00:30:11,470
Og du vil ikke engang vide det
hvad hun gjorde for den billboard.
432
00:30:11,550 --> 00:30:14,470
God fornøjelse med det.
Du har fortjent det.
433
00:30:14,560 --> 00:30:16,480
Hvad gjorde hun nogensinde ved dig?
434
00:30:16,560 --> 00:30:19,020
Vi gik i skole sammen
fra børnehave til gymnasiet.
435
00:30:19,100 --> 00:30:21,270
Det var, hvad hun gjorde ved mig.
436
00:30:21,360 --> 00:30:24,110
Hun var hendes højde lige nu som 12-årig.
437
00:30:24,190 --> 00:30:25,820
Hun var et monster.
438
00:30:25,900 --> 00:30:27,820
Halvdelen af fyrene knepper hun stadig
fra den gamle klasse
439
00:30:27,900 --> 00:30:29,860
hun plejede at slå og terrorisere
i femte klasse.
440
00:30:29,950 --> 00:30:32,580
Jeg kan se. Og hun plejede at slå dig
og tag din chokolademælk ikke?
441
00:30:32,660 --> 00:30:34,290
Det hypofysetilfælde?
442
00:30:34,370 --> 00:30:35,830
Jeg kunne have sparket mig i røv
et par gange.
443
00:30:35,910 --> 00:30:38,870
Undskyld. Jeg er bygget som en pige
ikke en sort mand.
444
00:30:38,960 --> 00:30:42,590
Men jeg ville dø, før jeg nogensinde gav
Julia Lucai min chokolademælk.
445
00:31:14,240 --> 00:31:17,950
Hej er du berømt eller noget?
446
00:31:18,040 --> 00:31:19,500
Eller noget.
447
00:31:19,580 --> 00:31:22,000
Nej nej nej. Virkelig.
448
00:31:22,080 --> 00:31:24,670
Hej hvad laver du?
449
00:31:24,750 --> 00:31:26,300
Virkelig?
450
00:31:26,380 --> 00:31:29,970
Det, jeg gør, er at tage mig af
at få mit eget pladeselskab i gang.
451
00:31:30,050 --> 00:31:32,930
Men hvorfor den pige
ville have et billede af mig
452
00:31:33,010 --> 00:31:35,010
er fordi jeg er en lokal deejay.
453
00:31:37,310 --> 00:31:39,600
Vent et øjeblik.
454
00:31:39,680 --> 00:31:43,270
Du har en billboard
af Big Kahuna Burger gør du ikke?
455
00:31:43,350 --> 00:31:47,280
Ja. Jeg har en der
også Zatoichi.
456
00:31:50,450 --> 00:31:52,410
Ja.
457
00:31:52,490 --> 00:31:54,740
Jungle Julia Lucai.
458
00:31:54,820 --> 00:31:56,740
Stuntmand Mike McKay.
459
00:31:56,830 --> 00:32:01,370
Godt at møde dig
Stuntmand Mike.
460
00:32:01,460 --> 00:32:03,710
Nu skal mine venner og jeg
fortsætte med at få vores ukrudt på.
461
00:32:03,790 --> 00:32:06,500
- Ville du tage dig af nogle?
- Tak Julia.
462
00:32:06,590 --> 00:32:09,710
Men lige det samme nej tak.
463
00:32:09,800 --> 00:32:11,800
- Pas dig selv.
- Men du ved...
464
00:32:21,480 --> 00:32:25,020
Åh shit. Åh Gud.
465
00:32:26,860 --> 00:32:28,270
Undskyld. Det er ingenting.
466
00:32:31,650 --> 00:32:33,280
Hvad fanden var det?
467
00:32:33,360 --> 00:32:35,740
Faktisk vil jeg have dig
at få et skud.
468
00:32:37,870 --> 00:32:39,790
Du har en kupon her.
469
00:32:39,870 --> 00:32:41,450
Jeg spurgte ham, hvilke film
du arbejdede på.
470
00:32:41,540 --> 00:32:43,330
Ingen forbandet anelse.
471
00:32:43,410 --> 00:32:46,750
Teknisk set ved jeg det virkelig ikke
hvis han nogensinde har gjort noget sikkert.
472
00:32:46,830 --> 00:32:49,420
Jeg mener, han viser mig
et afsnit af High Chaparall
473
00:32:49,500 --> 00:32:52,170
en fyr falder af en hest
han siger det er ham.
474
00:32:54,090 --> 00:32:56,180
Kender du serien The Virginian?
475
00:32:57,800 --> 00:33:00,770
Ja, der var en anden skuespiller
på det show-- Gary Clarke--
476
00:33:00,850 --> 00:33:02,680
og jeg lignede ham lidt.
477
00:33:02,770 --> 00:33:05,810
Tydeligvis
før jeg skar mig selv ved barbering.
478
00:33:05,900 --> 00:33:07,650
Åh jeg kan lide det.
479
00:33:07,730 --> 00:33:12,150
For fanden, hvis du ikke er så sød
du får sukker til at smage ligesom salt.
480
00:33:12,240 --> 00:33:15,990
Jeg gjorde i hvert fald mange Virginians
fordobling af Gary Clarke.
481
00:33:16,070 --> 00:33:19,530
Og så det show
forvandlet til The Men of Shiloh
482
00:33:19,620 --> 00:33:22,290
de angreb Lee Majors
og jeg fordoblede ham.
483
00:33:22,370 --> 00:33:25,540
Fra det tidspunkt af
Jeg specialiserede mig mest i bilstunts.
484
00:33:25,620 --> 00:33:29,460
Ja, jeg var fandme nær
hele tredje sæson af Vegas.
485
00:33:29,540 --> 00:33:31,710
Jeg var Robert Urichs kørende dobbelt.
486
00:33:31,800 --> 00:33:34,760
Og så lavede Bob endnu et show - Gavilan
487
00:33:34,840 --> 00:33:37,430
og han tog mig med på det indtil...
488
00:33:39,010 --> 00:33:41,600
Og efter det...
489
00:33:44,680 --> 00:33:47,560
Kender du nogen af disse shows
eller folk jeg taler om?
490
00:33:47,650 --> 00:33:49,270
Undskyld.
491
00:33:49,360 --> 00:33:51,820
- Nej.
- Nej.
492
00:33:54,440 --> 00:33:58,700
Så hvordan præcis gør man
blive en stuntman
493
00:33:58,780 --> 00:34:00,780
Stuntmand Mike?
494
00:34:00,870 --> 00:34:03,120
Vel i Hollywood
495
00:34:03,200 --> 00:34:06,040
nogen der er dumme nok
at kaste sig ned ad en trappe
496
00:34:06,120 --> 00:34:08,040
kan normalt finde nogen
at betale ham for det.
497
00:34:08,120 --> 00:34:10,880
Men jeg kom virkelig ind i branchen
498
00:34:10,960 --> 00:34:12,590
måde de fleste mennesker på
komme i stuntbranchen.
499
00:34:12,670 --> 00:34:15,420
- Hvordan er det?
- Min bror fik mig ind i det.
500
00:34:15,510 --> 00:34:17,840
- Jamen hvem er din bror?
- Stuntmand Bob.
501
00:34:24,680 --> 00:34:27,520
Jeg prøver at få disse to shows
sker i New York til november.
502
00:34:31,480 --> 00:34:34,070
- Jeg er klar til at flamme.
- Endelig. Ja.
503
00:34:34,150 --> 00:34:36,820
- Du skal indhente os.
- Nu kan festen starte.
504
00:34:36,900 --> 00:34:37,900
Jep.
505
00:34:37,990 --> 00:34:40,240
Anyhoo, jeg er ked af det.
506
00:34:40,320 --> 00:34:42,870
Vil du tilgive mig?
507
00:34:42,950 --> 00:34:47,080
Men du skal være rigtig sød ved mig
resten af tiden er jeg her.
508
00:34:47,160 --> 00:34:50,120
- Lover. Er du klar til at tage til søen?
- Mm-hmm.
509
00:34:50,210 --> 00:34:51,880
Hvad med din lille ven?
Vil du have ham med?
510
00:34:51,960 --> 00:34:53,630
Jeg troede ingen drenge.
511
00:34:53,710 --> 00:34:55,670
Hvis du virkelig vil have ham til at komme
Shanna vil ikke have noget imod det.
512
00:34:55,760 --> 00:34:58,340
Så hvad med det?
Drenge eller bare os piger?
513
00:34:58,420 --> 00:35:00,090
Os piger.
514
00:35:00,180 --> 00:35:02,930
God idé.
515
00:35:03,010 --> 00:35:04,680
Damer.
516
00:35:06,430 --> 00:35:08,560
Tak.
517
00:35:08,640 --> 00:35:10,600
Skål Butterfly.
518
00:35:13,020 --> 00:35:17,150
"Skoven er dejlig mørk og dyb
519
00:35:17,240 --> 00:35:22,620
"og jeg har løfter at holde
og miles tilbage før jeg sover.
520
00:35:22,700 --> 00:35:25,830
"Hørte du mig Butterfly?
521
00:35:25,910 --> 00:35:30,120
Mile tilbage, før du sover."
522
00:35:31,370 --> 00:35:33,000
Undskyld Stuntman Burt--
523
00:35:33,130 --> 00:35:34,340
Mike.
524
00:35:34,420 --> 00:35:37,800
Mike. Hun allerede
afbrød den dans.
525
00:35:37,880 --> 00:35:40,840
Er det sandt?
526
00:35:40,930 --> 00:35:43,640
Gik jeg glip af min chance?
527
00:35:46,390 --> 00:35:48,390
Skræmmer jeg dig?
528
00:35:53,020 --> 00:35:54,690
Er det mit ar?
529
00:35:56,770 --> 00:35:58,650
Det er din bil.
530
00:35:58,730 --> 00:36:00,950
Ah. Ja, jeg ved det.
531
00:36:01,030 --> 00:36:02,780
Undskyld.
532
00:36:02,860 --> 00:36:04,870
Det er min mors bil.
533
00:36:07,660 --> 00:36:09,580
Har du fulgt os?
534
00:36:09,660 --> 00:36:11,830
Nej. Men det er hvad
Jeg elsker Austin.
535
00:36:11,910 --> 00:36:14,000
Den er bare så forbandet lille.
536
00:36:14,080 --> 00:36:17,380
- Har du set denne fyr før?
- Jeg så ham udenfor Guero's.
537
00:36:17,460 --> 00:36:20,340
Og jeg så dig også udenfor Guero's.
538
00:36:20,420 --> 00:36:23,180
Du så min bil, jeg så dine ben.
539
00:36:23,260 --> 00:36:26,600
Se nu, jeg forfølger jer ikke
men jeg sagde ikke, at jeg ikke var en ulv.
540
00:36:26,680 --> 00:36:28,680
Så du fulgte os virkelig ikke?
541
00:36:28,760 --> 00:36:30,020
Jeg følger dig ikke Butterfly.
542
00:36:30,100 --> 00:36:33,270
Jeg har lige været heldig.
543
00:36:34,810 --> 00:36:39,110
Så hvad med den lapdance?
544
00:36:39,190 --> 00:36:41,030
Undskyld. Det var et engangstilbud
545
00:36:41,110 --> 00:36:44,490
og hun gjorde det tidligere
i aften hos Anton.
546
00:36:44,570 --> 00:36:46,870
- Nej, det gjorde hun ikke.
- Hvordan ved du det?
547
00:36:46,950 --> 00:36:49,700
Jeg har det godt på den måde.
548
00:36:49,790 --> 00:36:51,580
Og du ser lidt rørt ud.
549
00:36:51,660 --> 00:36:54,040
- Hvad er "rørt"?
- Let såret.
550
00:36:54,120 --> 00:36:55,920
Hvorfor skulle jeg blive såret?
551
00:36:56,000 --> 00:36:58,420
Fordi du forventede fyre
at plage dig hele natten
552
00:36:58,500 --> 00:37:02,380
men ud fra dit udseende
Jeg kan fortælle, at ingen plagede dig overhovedet.
553
00:37:02,470 --> 00:37:04,930
Den slags sårede dine følelser
en lille smule gjorde det ikke?
554
00:37:06,680 --> 00:37:09,890
Der er få ting
lige så spændende som et forslået ego
555
00:37:09,970 --> 00:37:11,930
på en smuk engel.
556
00:37:15,230 --> 00:37:18,270
Så...
557
00:37:18,360 --> 00:37:23,070
hvad med den lapdance?
558
00:37:23,150 --> 00:37:25,660
Det tror jeg, jeg bliver nødt til
give dig et regncheck.
559
00:37:28,570 --> 00:37:30,790
Nå, siden du skal afsted
i de næste par dage
560
00:37:30,870 --> 00:37:34,660
at regncheck vil være værdiløs.
561
00:37:34,750 --> 00:37:37,750
Men det er okay.
562
00:37:37,830 --> 00:37:40,420
Jeg forstår
hvis jeg gør dig utilpas.
563
00:37:40,500 --> 00:37:43,260
Du er stadig en dejlig pige
564
00:37:43,340 --> 00:37:46,130
og jeg kan stadig lide dig.
565
00:37:46,260 --> 00:37:49,680
Men jeg må advare dig om noget.
566
00:37:49,760 --> 00:37:51,760
Du ved hvordan folk siger...
567
00:37:51,850 --> 00:37:53,980
"Du er okay i min bog"
568
00:37:54,060 --> 00:37:57,350
eller "I min bog er det ikke godt"?
569
00:37:57,440 --> 00:38:02,690
Jeg har faktisk en bog.
570
00:38:02,780 --> 00:38:04,650
Og alle jeg nogensinde møder
571
00:38:04,740 --> 00:38:07,030
går i denne bog.
572
00:38:07,110 --> 00:38:11,080
Og nu har jeg mødt dig
og du går i bogen.
573
00:38:12,740 --> 00:38:18,290
Bortset fra, at jeg er bange for, at jeg må anmelde dig...
574
00:38:19,290 --> 00:38:22,460
under "chickenshit".
575
00:38:22,550 --> 00:38:24,550
Og hvad hvis jeg gjorde det?
576
00:38:24,630 --> 00:38:29,300
Jeg kunne bestemt ikke indgive dig
under "chickenshit" kunne jeg så nu?
577
00:38:29,390 --> 00:38:31,890
Hvad hedder du igen?
578
00:38:31,970 --> 00:38:32,970
Stuntmand Mike.
579
00:38:33,060 --> 00:38:36,810
Nå Stuntman Mike, jeg er Butterfly.
580
00:38:36,890 --> 00:38:41,690
Min veninde Jungle Julia herovre siger
at jukebox indeni er ret imponerende.
581
00:38:41,770 --> 00:38:44,150
- Ja, det er det.
- Ja.
582
00:38:44,230 --> 00:38:48,200
Hvorfor går du ikke og gør dig klar
til din lapdance?
583
00:39:01,460 --> 00:39:05,300
Hvad med "en slags sød slags hot
lidt sexet hysterisk sjovt
584
00:39:05,380 --> 00:39:07,880
men ikke en sjov fyr
hvem du kunne kneppe"
585
00:39:07,970 --> 00:39:09,340
forstod du ikke?
586
00:42:01,180 --> 00:42:03,020
Jeg kører.
587
00:42:03,100 --> 00:42:05,270
Vi tager et andet sted hen.
Vi skal hænge ud.
588
00:42:05,350 --> 00:42:07,350
- Er du klar til at gå?
- Ja.
589
00:42:07,440 --> 00:42:09,860
- Farvel.
- Farvel.
590
00:42:12,690 --> 00:42:14,530
Jeg tror, du fik lagt Mike i nat.
591
00:42:16,280 --> 00:42:19,280
Ser godt ud Cannonball Run!
592
00:42:19,370 --> 00:42:21,580
Han giver mig bare en tur.
593
00:42:21,660 --> 00:42:25,080
- Åh ingen tvivl.
- God tur!
594
00:42:26,750 --> 00:42:28,870
Se dobbelt fuck...
595
00:42:31,750 --> 00:42:34,630
uh-uh jeg vil ikke kneppe ham.
596
00:42:34,710 --> 00:42:37,550
Jeg kan høre dig.
597
00:42:37,630 --> 00:42:41,550
- Han er gammel nok til at være min far--
- Jeg kan stadig høre dig.
598
00:42:43,970 --> 00:42:47,560
- Farvel.
- Farvel.
599
00:42:53,070 --> 00:42:54,980
Wow det er fandme skræmmende.
600
00:42:55,070 --> 00:42:56,740
Ja godt
Jeg ville have det til at være imponerende.
601
00:42:56,820 --> 00:43:00,700
Skræmmende har en tendens til at imponere.
602
00:43:00,780 --> 00:43:02,580
Er det sikkert?
603
00:43:02,660 --> 00:43:05,580
Åh det er bedre end sikkert.
Det er dødsbevis.
604
00:43:05,660 --> 00:43:08,250
Hvordan gør man en bil dødssikker?
605
00:43:08,330 --> 00:43:10,120
Det er, hvad stuntmænd gør.
606
00:43:10,210 --> 00:43:12,710
Du har set en film
hvor en bil kommer ind i et eller andet smash-up
607
00:43:12,790 --> 00:43:15,710
der er ingen vej i helvede
nogen der går væk fra?
608
00:43:15,800 --> 00:43:16,880
Ja.
609
00:43:16,960 --> 00:43:18,720
Hvordan tror du, de klarer det?
610
00:43:18,800 --> 00:43:21,430
CGI?
611
00:43:21,510 --> 00:43:25,760
Nå desværre Pam i dag
oftere end ikke har du ret.
612
00:43:25,850 --> 00:43:28,770
Men tilbage i alt-eller-intet-dagene
Forsvindingspunkt-dagene
613
00:43:28,850 --> 00:43:31,020
Dirty Mary Crazy Larry-dagene
614
00:43:31,100 --> 00:43:32,940
White Line Fever-dagene--
615
00:43:33,020 --> 00:43:35,730
rigtige biler
smadre ind i rigtige biler
616
00:43:35,820 --> 00:43:38,610
med rigtige dumme mennesker
kører dem.
617
00:43:38,690 --> 00:43:41,820
Så du giver stuntholdet
den bil du vil smadre
618
00:43:41,910 --> 00:43:44,120
tag hende og forstærk
den fanden overalt
619
00:43:44,200 --> 00:43:49,540
og voilà du fik dig selv
en dødssikker bil.
620
00:43:50,620 --> 00:43:51,620
Det giver mening.
621
00:43:51,710 --> 00:43:54,000
Jeg vidste bare ikke, du kunne
lave et dødsbevis for en bil.
622
00:43:54,080 --> 00:43:56,000
For fanden, jeg kan køre denne baby
ind i en murstensvæg
623
00:43:56,090 --> 00:44:00,220
kører 125 miles i timen
bare for oplevelsen.
624
00:44:07,180 --> 00:44:09,180
Hvorfor er dit passagersæde i en boks?
625
00:44:09,270 --> 00:44:10,980
Dette er en filmbil.
626
00:44:11,060 --> 00:44:14,100
Nogle gange, når du skyder et styrt
direktør vil sætte et kamera i bilen.
627
00:44:14,190 --> 00:44:16,730
Du ved, skyd styrtet
indefra.
628
00:44:16,820 --> 00:44:19,650
Det er der, du sætter kameraet.
De kalder det en crashbox. Her.
629
00:44:21,450 --> 00:44:22,990
Der går du.
630
00:44:24,530 --> 00:44:26,660
Du ved, når du spurgte
at køre mig hjem
631
00:44:26,740 --> 00:44:28,660
du nævnte ikke din bil
havde ikke et passagersæde.
632
00:44:28,740 --> 00:44:31,660
Ja faktisk
Jeg bad ikke om at køre dig hjem.
633
00:44:31,750 --> 00:44:35,040
Du bad mig om en tur, og jeg sagde ja.
Men se på den lyse side Pam.
634
00:44:35,130 --> 00:44:38,170
Jeg bliver ikke frisk
lægger min hånd på dit knæ.
635
00:44:40,050 --> 00:44:42,800
Det er den lyse side.
636
00:44:42,880 --> 00:44:45,510
Det troede jeg.
637
00:45:10,120 --> 00:45:12,450
Nå, Pam, hvilken vej skal du hen?
638
00:45:12,540 --> 00:45:14,370
- Venstre eller højre?
- rigtigt.
639
00:45:14,460 --> 00:45:16,960
Ah det er for dårligt.
640
00:45:17,040 --> 00:45:18,290
Hvorfor?
641
00:45:18,380 --> 00:45:22,050
Nå, fordi der var et 50-50 skud
om du skal til venstre eller højre.
642
00:45:22,130 --> 00:45:24,220
Du kan se, at vi begge går til venstre.
643
00:45:24,300 --> 00:45:26,510
Det kunne du lige så nemt
også gået til venstre
644
00:45:26,590 --> 00:45:27,720
og hvis det var tilfældet
645
00:45:27,800 --> 00:45:30,260
det ville have været et stykke tid
før du begyndte at blive bange.
646
00:45:30,350 --> 00:45:32,810
Men da du går den anden vej
647
00:45:32,890 --> 00:45:34,770
jeg er bange for...
648
00:45:34,850 --> 00:45:39,060
du bliver nødt til at starte
bliver bange...med det samme.
649
00:45:39,150 --> 00:45:41,280
Hvad fanden?
650
00:45:49,740 --> 00:45:51,740
Piksugende skide!
651
00:45:51,830 --> 00:45:53,580
Slip mig bare ud herfra!
652
00:45:53,660 --> 00:45:54,910
Jeg vil skide rive din skide...
653
00:45:55,000 --> 00:45:56,330
Stop den skide bil!
654
00:46:38,710 --> 00:46:41,670
Okay her er sagen.
655
00:46:41,790 --> 00:46:43,960
Jeg forstår det.
656
00:46:44,050 --> 00:46:47,470
Jeg ved det er en joke
og det er supersjovt.
657
00:46:47,550 --> 00:46:51,600
Øh men hvis du bare stopper lige nu
658
00:46:51,680 --> 00:46:53,970
du ved og-- og-- og lad mig komme ud
659
00:46:54,060 --> 00:46:57,180
Jeg fortæller det aldrig til nogen
fordi jeg ved det er en joke.
660
00:46:57,270 --> 00:46:59,190
Jeg ved alt om vittigheder.
661
00:47:00,730 --> 00:47:03,440
Jeg lover, at alt bliver godt.
662
00:47:03,520 --> 00:47:06,190
Bare... Bare... Slip mig bare ud
663
00:47:06,280 --> 00:47:08,400
venligst og-- og--
664
00:47:08,490 --> 00:47:10,320
Hej Pam
665
00:47:10,410 --> 00:47:13,660
husk da jeg sagde
var denne bil dødssikker?
666
00:47:14,660 --> 00:47:17,000
Jamen det var ikke løgn.
667
00:47:17,080 --> 00:47:20,170
Denne bil er 100% dødssikker.
668
00:47:20,250 --> 00:47:23,460
Kun for at få gavn af det honning
669
00:47:23,540 --> 00:47:26,920
det skal du virkelig være
sidder på min plads.
670
00:48:04,210 --> 00:48:08,170
Nu skal jeg fange mig
mine andre veninder.
671
00:48:22,190 --> 00:48:23,190
Nej nej nej nej.
672
00:48:23,270 --> 00:48:27,230
Det er Dave Dee Dozy
Beaky Mitch og Tich.
673
00:48:27,320 --> 00:48:30,240
Så du fik det?
Tak skat.
674
00:48:30,320 --> 00:48:32,910
Du spiller den næste sang ikke?
675
00:48:32,990 --> 00:48:35,410
God dreng.
676
00:48:35,490 --> 00:48:38,120
Knurre.
677
00:48:38,200 --> 00:48:40,250
Farvel.
678
00:48:40,330 --> 00:48:41,910
Hvem vil du høre?
679
00:48:42,000 --> 00:48:43,670
Dave Dee Dozy Beaky Mitch og Tich.
680
00:48:43,750 --> 00:48:45,000
WHO?
681
00:48:45,080 --> 00:48:48,130
Dave Dee Dozy Beaky Mitch og Tich.
682
00:48:48,210 --> 00:48:49,920
Hvem fanden er de?
683
00:48:50,010 --> 00:48:53,970
Til din information Pete Townshend
på et tidspunkt næsten forlade The Who
684
00:48:54,050 --> 00:48:56,470
og hvis han havde
han ville være endt i denne gruppe
685
00:48:56,550 --> 00:49:00,430
dermed gør det til Dave Dee Dozy
Beaky Mitch Tich og Pete.
686
00:49:00,520 --> 00:49:02,850
Og hvis du spørger mig, burde han have.
687
00:49:02,940 --> 00:49:06,230
Det er min dreng!
688
00:50:53,590 --> 00:50:56,590
Jeg vil høre
denne del af sangen højere!
689
00:51:44,100 --> 00:51:46,390
Kan du huske noget?
690
00:51:47,640 --> 00:51:50,600
Uh jeg kan ikke huske.
691
00:51:53,480 --> 00:51:55,480
Dr. Block.
692
00:52:01,610 --> 00:52:04,450
Selvbegrænsning til værelse 310.
693
00:52:04,530 --> 00:52:07,120
Selvbegrænsning til værelse 310.
694
00:52:08,200 --> 00:52:13,420
Hvad er patientens
prognose Dr. Block?
695
00:52:13,500 --> 00:52:15,790
Jeg kan ikke rigtig se
det er din sag.
696
00:52:15,880 --> 00:52:17,880
Kom nu søster.
697
00:52:17,960 --> 00:52:19,970
Fortæl os det bare.
698
00:52:20,050 --> 00:52:22,050
Hvor slem er han?
699
00:52:25,970 --> 00:52:27,970
Han blev banket rigtig godt op.
700
00:52:28,060 --> 00:52:30,180
Busted næse brækket kraveben
701
00:52:30,270 --> 00:52:32,310
smadrede sin venstre pegefinger.
702
00:52:32,390 --> 00:52:34,230
Er det det?
703
00:52:35,480 --> 00:52:37,110
Han var rigtig heldig.
704
00:52:39,280 --> 00:52:40,990
Vil det være alt?
705
00:52:41,070 --> 00:52:45,030
Hvorfor det er mere end nok
og jeg vil gerne takke dig Dr. Block.
706
00:52:48,240 --> 00:52:50,040
Søn af en fjols!
707
00:52:51,250 --> 00:52:54,500
Så pop hvad synes du?
708
00:52:54,580 --> 00:52:56,880
Nå søn nummer et
709
00:52:56,960 --> 00:52:59,000
det, jeg synes, er så forbandet uhyggeligt
710
00:52:59,090 --> 00:53:01,420
Jeg tøver med at sige det højt.
711
00:53:01,510 --> 00:53:03,840
Godt giv det et skud.
712
00:53:03,930 --> 00:53:07,180
Tja, hvad vi har her
er en sag om køretøjsdrab.
713
00:53:07,260 --> 00:53:10,020
Den gamle dreng derinde
myrdede dem smukke små piger.
714
00:53:10,100 --> 00:53:13,890
Jeg mener, han brugte en bil og ikke en økse
men de døde lige meget.
715
00:53:15,400 --> 00:53:18,270
Hvad vil du gøre?
716
00:53:18,360 --> 00:53:20,360
Ikke en fandens ting.
717
00:53:20,440 --> 00:53:23,110
Anklagemyndigheden siger, at der ikke er nogen forbrydelse her.
718
00:53:23,200 --> 00:53:25,990
Hver eneste af dem piger
svømmede i alkohol
719
00:53:26,070 --> 00:53:28,200
og flyder på ukrudt.
720
00:53:28,280 --> 00:53:30,580
Og gamle Hooper derinde
721
00:53:30,660 --> 00:53:32,580
kom rent ud som en fløjte.
722
00:53:32,660 --> 00:53:36,580
Nu tror du faktisk, at han
overlagt myrdet dem piger?
723
00:53:36,670 --> 00:53:38,500
Jeg kan ikke bevise det
724
00:53:38,590 --> 00:53:42,010
men da tænkning ikke koster noget
Jeg kan tænke det, og det gør jeg.
725
00:53:42,090 --> 00:53:45,380
Ja, men han fik Pop
temmelig slog sig selv.
726
00:53:45,470 --> 00:53:47,720
Nå for helvede, han blev banket op
men for helvede!
727
00:53:47,800 --> 00:53:50,720
De er smukke små piger
ligne en forbandet kæmpe
728
00:53:50,810 --> 00:53:52,350
tyggede dem op og spyttede dem ud.
729
00:53:52,430 --> 00:53:53,890
Overlever nogen af dem?
730
00:53:53,980 --> 00:53:55,600
Shit.
731
00:53:55,690 --> 00:53:58,230
To tons metal
200 miles i timen
732
00:53:58,310 --> 00:54:01,070
kød og ben
og almindelig Newton...
733
00:54:01,150 --> 00:54:03,610
De døde alle sammen prinsesser.
734
00:54:09,820 --> 00:54:11,450
Hvorfor?
735
00:54:11,530 --> 00:54:16,330
Jeg vil gerne gæstebedømme
det er en sex ting.
736
00:54:16,410 --> 00:54:18,080
Den eneste måde, jeg kan finde ud af.
737
00:54:18,170 --> 00:54:20,250
Højhastighedspåvirkning
738
00:54:20,340 --> 00:54:23,260
snoet metal med busted glas
739
00:54:23,340 --> 00:54:27,090
alle fire sjæle taget
præcis på samme tid.
740
00:54:27,180 --> 00:54:32,470
Det er nok den eneste måde
djævelsk degenereret kan skyde sin goo.
741
00:54:32,560 --> 00:54:35,270
Ja, jeg tror det eneste
vi kan drømme om at få den bastard på
742
00:54:35,350 --> 00:54:38,770
er manddrab i køretøjer
for blafferen i dødskassen.
743
00:54:38,850 --> 00:54:41,770
Det var bare ret gammelt for fanden
hensynsløs fare.
744
00:54:41,860 --> 00:54:45,490
Men jeg fik mig en forbandet bartender
vil vidne
745
00:54:45,570 --> 00:54:48,990
den gamle stuntmand Mike
drak ikke en dråbe hele natten
746
00:54:49,070 --> 00:54:52,120
og hans passager
blev strandet af hendes date
747
00:54:52,200 --> 00:54:56,120
i den forbandede regn ikke mindre
og hun bad ham om den skide tur.
748
00:54:56,200 --> 00:55:00,000
Nu på papiret kommer det til at se ud
han prøver bare at hjælpe hende.
749
00:55:00,080 --> 00:55:02,420
Jeg mener, det er vejen
juryen vil se det.
750
00:55:02,500 --> 00:55:04,500
Så hvad vil du gøre Pop?
751
00:55:05,710 --> 00:55:09,050
Jeg kan godt tage det på mig
at arbejde den sag, du kender
752
00:55:09,130 --> 00:55:10,590
i mine frie timer.
753
00:55:10,680 --> 00:55:13,850
Søg efter beviser
du ved for at bevise min teori.
754
00:55:13,930 --> 00:55:17,480
Alarm myndigheder.
Hund den rådne tæve.
755
00:55:17,560 --> 00:55:18,850
Hvor end han går hen.
756
00:55:18,940 --> 00:55:21,650
Eller jeg kan bruge
757
00:55:21,730 --> 00:55:24,320
det samme forbandede beløb
af tid og energi
758
00:55:24,400 --> 00:55:27,150
efter NASCAR-kredsløbet.
759
00:55:27,240 --> 00:55:29,400
Hmm. Jeg tænkte meget over det.
760
00:55:29,490 --> 00:55:33,120
Jeg tror, jeg ville have en helvedes masse
lykkeligere liv, hvis jeg gjorde det sidste.
761
00:55:33,200 --> 00:55:38,410
Og bare fordi jeg ikke kan straffe gamle...
Frankenstein derinde for det han har gjort
762
00:55:38,500 --> 00:55:41,460
Jeg skal fortælle dig
som Herren sagde til Johannes.
763
00:55:41,540 --> 00:55:43,420
Hvis han nogensinde gør det igen
764
00:55:43,500 --> 00:55:46,840
Jeg kan for fanden være sikker
han gør det ikke i Texas.
765
00:57:12,760 --> 00:57:15,800
- Så er du på samme etage med ham?
- Nej, han er den 4. og jeg er den 7..
766
00:57:15,890 --> 00:57:18,220
- Hvem er i hvis værelse?
- Han er i min.
767
00:57:18,300 --> 00:57:20,640
- Og hvad skete der så?
- Det var stort set det.
768
00:57:20,720 --> 00:57:23,940
Vi var ude i hallen i cirka 10 minutter
og så sendte jeg ham afsted til hans værelse.
769
00:57:24,020 --> 00:57:27,860
- Hvordan er The Rock som kysser?
- Mmm han er forbandet god!
770
00:57:27,940 --> 00:57:30,440
Han har de grødede læber
og fingerspidser.
771
00:57:30,530 --> 00:57:32,280
Mmm jeg elsker de grødede læber.
772
00:57:32,360 --> 00:57:33,450
Og han er en stor fyr
773
00:57:33,530 --> 00:57:35,530
så han snurrer mig rundt
så min ryg er op imod ham.
774
00:57:35,610 --> 00:57:38,280
Så tager han sin store hånd
og han sætter den på min hals
775
00:57:38,370 --> 00:57:40,700
vipper mit hoved tilbage
og læner sig ind over mig
776
00:57:40,790 --> 00:57:42,910
kysser mig bagfra.
777
00:57:43,000 --> 00:57:46,250
- For fanden, det lyder sexet!
- Mmm det var sexet.
778
00:57:46,330 --> 00:57:48,170
Men så var det det?
Sendte du ham afsted?
779
00:57:48,250 --> 00:57:49,920
Hvordan tog han det?
780
00:57:50,000 --> 00:57:51,630
Vent et øjeblik.
Hvad laver vi her?
781
00:57:51,710 --> 00:57:53,720
Hvis jeg får magten igennem
og hente Zoë i lufthavnen
782
00:57:53,800 --> 00:57:55,470
Jeg har brug for en stor kop kaffe.
783
00:57:55,550 --> 00:57:56,550
Siden du får det
784
00:57:56,630 --> 00:57:59,300
kan du få noget mere vodka
og noget mere sukkerfri Red Bull?
785
00:58:01,470 --> 00:58:02,970
Vi vidste ikke, du var vågen.
786
00:58:03,060 --> 00:58:05,060
Jeg er ikke vågen. Jeg sover.
787
00:58:05,140 --> 00:58:08,230
Men få noget mere vodka
og noget mere sukkerfri Red Bull alligevel.
788
00:58:08,310 --> 00:58:10,150
Og nogle røde æblebruner.
789
00:58:10,230 --> 00:58:13,490
For fanden! Jeg stoppede ikke
at skaffe jer tæver dagligvarer!
790
00:58:14,610 --> 00:58:17,280
- Du kan huske hvordan
for at komme til lufthavnen gør du ikke?
- Øh-huh.
791
00:58:17,360 --> 00:58:18,820
Jamen så burde du det
sætte sig bag rattet
792
00:58:18,910 --> 00:58:20,700
fordi du vil køre.
793
00:58:22,120 --> 00:58:23,660
Fjolser!
794
00:58:40,640 --> 00:58:42,350
De har ikke sukkerfri Red Bull.
795
00:58:42,430 --> 00:58:45,560
De fik almindelig Red Bull
og sukkerfri G.O. juice.
796
00:58:45,640 --> 00:58:48,140
- G.O.
- G.O.!
797
01:00:30,250 --> 01:00:33,120
Hvor fanden er mine nøgler?
Åh her er de.
798
01:00:33,210 --> 01:00:35,960
Åh undskyld. Jeg mente ikke
at give dig en koncert der.
799
01:00:36,040 --> 01:00:38,840
Nej det var ikke dig.
800
01:00:38,920 --> 01:00:41,920
Den fyr stødte ind i mine fødder
da han gik forbi.
801
01:00:43,220 --> 01:00:45,640
Jeg ved ikke hvorfor
men den slags skræmte mig ud.
802
01:01:11,450 --> 01:01:12,870
Lille pik.
803
01:01:15,500 --> 01:01:17,420
Helt klart.
804
01:01:17,500 --> 01:01:19,630
Siden jeg er oppe
805
01:01:19,710 --> 01:01:23,130
Jeg kunne lige så godt slå pengeautomaten.
806
01:01:24,130 --> 01:01:26,340
Giv mig en forbandet smøg.
807
01:02:50,300 --> 01:02:52,100
Hvad?
808
01:02:52,180 --> 01:02:54,270
Har du lige set--
809
01:02:54,350 --> 01:02:55,890
Hvad?
810
01:02:55,980 --> 01:02:59,100
Intet skat.
811
01:03:22,130 --> 01:03:23,170
Hej.
812
01:03:23,250 --> 01:03:24,630
Det er mig.
813
01:03:24,710 --> 01:03:26,260
Savner du mig?
814
01:03:26,340 --> 01:03:30,050
Åh, det er bedst, du får din røv
af Kims bil.
815
01:03:30,130 --> 01:03:31,840
Jeg har set Kim sidde på den før.
816
01:03:31,930 --> 01:03:33,890
Hendes røv er ikke din røv.
817
01:03:33,970 --> 01:03:35,560
Okay.
818
01:03:35,640 --> 01:03:38,390
Så jeg tror, jeg er med
denne måneds udgave af Allure.
819
01:03:42,060 --> 01:03:43,480
Har du Allure?
820
01:03:43,560 --> 01:03:45,480
Magasiner ved vinduet.
821
01:03:59,910 --> 01:04:02,330
Her er du!
822
01:04:03,840 --> 01:04:06,590
Din varme mor dig.
823
01:04:06,670 --> 01:04:08,090
Vi ses om et øjeblik.
824
01:04:09,220 --> 01:04:11,300
3,85. Ud af 20.
825
01:04:15,470 --> 01:04:17,350
Og du får 15 og skifter tilbage.
826
01:04:17,430 --> 01:04:19,180
Mange tak.
827
01:04:20,770 --> 01:04:23,980
Du ved, jeg har andre modemagasiner
til salg bag disken.
828
01:04:26,480 --> 01:04:28,990
Nej det er okay.
Det her bliver alt.
829
01:04:29,070 --> 01:04:30,860
- Tænkte jeg ville spørge.
- Tak alligevel.
830
01:04:30,950 --> 01:04:32,570
Hav det godt.
831
01:04:35,160 --> 01:04:38,450
Jeg har denne måneds udgave
fra italiensk Vogue.
832
01:04:43,120 --> 01:04:46,090
denne måned?
833
01:04:46,170 --> 01:04:48,880
Hør her.
834
01:04:48,960 --> 01:04:52,970
Cirkel A-ekspedienten har
denne måneds udgave af italienske Vogue.
835
01:04:53,050 --> 01:04:54,470
- Ingen måde.
- Måde.
836
01:04:54,550 --> 01:04:57,050
Jeg kan ikke tro en skide Circle A
fører italiensk Vogue.
837
01:04:57,140 --> 01:04:59,810
Det gør den ikke.
Det er hans egen personlige kopi.
838
01:04:59,890 --> 01:05:01,890
Han slipper det for 27 dollars.
839
01:05:01,980 --> 01:05:03,810
Syvogtyve dollars?
840
01:05:03,900 --> 01:05:06,270
Hvad fanden er du ligeglad?
Vi taler om forbandede dagpenge her.
841
01:05:06,360 --> 01:05:09,280
Se, vi fandt et nummer af italiensk Vogue
i Libanon Tennessee.
842
01:05:09,360 --> 01:05:11,360
Vi er heldige, han ikke spørger
for skide Krugerrands.
843
01:05:11,440 --> 01:05:13,490
Jeg forstår det
og vi deler det på tre måder.
844
01:05:13,570 --> 01:05:14,740
Hvad mig dig og Kim?
845
01:05:14,820 --> 01:05:16,410
Nej Kim er ligeglad
om italiensk Vogue.
846
01:05:16,490 --> 01:05:20,450
Men Brandy vil komme ind med os
og hvis hun ikke vil Tysla vil hendes søster.
847
01:05:21,540 --> 01:05:24,420
Okay. Men hvis nogen
river de ark ud, jeg vil have
848
01:05:24,500 --> 01:05:25,960
du skal lave farve Xerox
af disse sider.
849
01:05:26,040 --> 01:05:27,920
Og jeg taler ikke om Kinkos
her enten okay?
850
01:05:28,000 --> 01:05:31,800
Du tager det med til kunstafdelingen
du får dem til at gøre det rigtigt.
851
01:05:51,360 --> 01:05:53,610
I er gode.
852
01:05:55,280 --> 01:05:56,280
Åh min Gud.
853
01:06:23,140 --> 01:06:27,730
Det er det. Det er det.
854
01:06:27,810 --> 01:06:30,860
Åh dreng.
855
01:06:33,860 --> 01:06:35,820
Din timing kunne ikke være bedre Zoë.
856
01:06:35,900 --> 01:06:40,530
Det sker bare sådan, at vi er alle tre af sted
tjeneste i de næste tre dages skydning.
857
01:06:40,620 --> 01:06:43,080
For helvede.
Hvordan sker det?
858
01:06:43,160 --> 01:06:46,000
Nå, jeg laver Lindsay Lohans makeup
og hun har fri de næste tre dage
859
01:06:46,080 --> 01:06:49,170
der bliver ikke filmet stunts
i den tid, så Kim er fri
860
01:06:49,250 --> 01:06:53,250
og Lee er på en "vil underrette"
for de næste fire dage.
861
01:06:53,340 --> 01:06:55,170
Så hvordan går optagelserne?
862
01:06:55,260 --> 01:06:57,050
Stor. Vi har det bedst.
863
01:06:57,130 --> 01:06:59,300
Instruktøren Cecil Evans
er så sjovt.
864
01:06:59,390 --> 01:07:03,010
Vi laver den fedeste film
og fester hele tiden.
865
01:07:03,100 --> 01:07:06,180
For helvede ja. Det næste job efter dette
vil helt sikkert sutte.
866
01:07:06,270 --> 01:07:08,230
Så lad os høre det mine damer.
867
01:07:08,310 --> 01:07:10,810
Sæt romancer.
Hvem får det af?
868
01:07:10,900 --> 01:07:13,110
Det ville være Lee og Toolbox.
869
01:07:13,190 --> 01:07:16,400
Åh Værktøjskasse.
Navnet lyder lovende.
870
01:07:16,490 --> 01:07:18,610
- Han er et greb.
- Det, han er, er en pervers.
871
01:07:18,700 --> 01:07:22,240
Nå, han bliver bare ved med at lyde
bedre og bedre.
872
01:07:22,320 --> 01:07:24,410
Hvad er hans perversion?
873
01:07:25,450 --> 01:07:28,290
Han kan lide at se mig tisse.
874
01:07:28,370 --> 01:07:32,880
Lee sidder på toilettet
og Toolbox ser på hendes tisse.
875
01:07:32,960 --> 01:07:35,050
P-I-S-S-l-N-G.
876
01:07:36,880 --> 01:07:38,170
Ja, men ikke længere.
877
01:07:38,260 --> 01:07:41,050
Nu er hun i gang med The Rock.
878
01:07:41,140 --> 01:07:43,470
- Har du en af med The Rock?
- Ikke den rigtige Rock.
879
01:07:43,550 --> 01:07:44,890
Han er denne elektriker ved navn Bruce.
880
01:07:44,970 --> 01:07:47,270
Og Kim begyndte at kalde ham The Rock
Fordi han ligner The Rock
881
01:07:47,350 --> 01:07:49,060
så nu kalder vi ham bare The Rock.
882
01:07:49,140 --> 01:07:50,730
Åh ja.
Dette er en all-star besætning.
883
01:07:50,810 --> 01:07:52,480
Vi har en fyr, der ligner Nick Cage
884
01:07:52,560 --> 01:07:54,110
og en fyr, der ser ud
ligesom Pee-wee Herman også.
885
01:07:54,190 --> 01:07:56,900
Kim pik afdeling.
Lad os høre det.
886
01:07:56,980 --> 01:07:58,610
Mm-mm. Nej pik denne tur.
887
01:07:58,690 --> 01:08:00,650
Jeg har en mand.
888
01:08:00,740 --> 01:08:03,780
- Hvor længe har du haft denne kæreste?
- Omkring tre måneder.
889
01:08:03,870 --> 01:08:05,410
Hvem stjal du ham fra?
890
01:08:05,490 --> 01:08:07,620
- Ingen.
- Kim!
891
01:08:07,700 --> 01:08:09,080
Hvad... Hvad?
892
01:08:09,160 --> 01:08:11,290
Han havde fuldstændig en kæreste.
893
01:08:11,370 --> 01:08:14,630
Alle Kims kærester starter ud
som en andens kæreste.
894
01:08:14,710 --> 01:08:16,670
Jeg stjal ham ikke.
895
01:08:16,750 --> 01:08:18,920
Jeg har ikke stjålet nogen af dem.
896
01:08:19,010 --> 01:08:21,930
De er lige... hoppet af skib.
897
01:08:24,180 --> 01:08:26,100
Så hvad er din historie Abernathy?
898
01:08:26,180 --> 01:08:28,100
Åh Abbie har den store kahuna.
899
01:08:28,180 --> 01:08:31,270
Jeg var helt vild med Cecil.
900
01:08:31,350 --> 01:08:34,110
Sæt crush? Nigga tak!
Du var hans faste kone.
901
01:08:34,190 --> 01:08:36,940
"var" og "havde"
er nøgleordene her.
902
01:08:37,020 --> 01:08:39,150
Tæve, I to er stadig
ind i hinanden, og du ved det.
903
01:08:39,240 --> 01:08:41,200
Ja godt
hvis han er så forelsket i mig
904
01:08:41,280 --> 01:08:44,990
så kneppede han
Daryl Hannahs stand-in?
905
01:08:45,120 --> 01:08:47,620
Ho-ho-ho!
906
01:08:47,700 --> 01:08:51,540
Ja mænd er hunde.
Åh det er så sjovt!
907
01:08:51,620 --> 01:08:53,710
Åh det er så sjovt!
908
01:08:53,790 --> 01:08:55,670
Åh stop med at opføre dig, alt det gør ondt.
Din røv er bare sur.
909
01:08:55,750 --> 01:08:58,130
Ja, han er en stand-in fucker.
910
01:08:58,210 --> 01:09:00,630
Du er nødt til at komme over det lort.
Det var for to uger siden.
911
01:09:00,710 --> 01:09:04,300
Nå ja
nu hvor du siger det sådan.
912
01:09:04,390 --> 01:09:06,800
Åh, jeg har ikke fortalt dig det
den bedste del.
913
01:09:06,890 --> 01:09:10,100
Han kneppede hende på min fødselsdag.
914
01:09:10,180 --> 01:09:12,810
Åh det er en hest af en anden farve.
915
01:09:12,890 --> 01:09:14,270
Tak.
916
01:09:14,350 --> 01:09:15,980
Vidste han, at det var din fødselsdag?
917
01:09:16,060 --> 01:09:18,980
Han er instruktøren.
Han har lidt travlt.
918
01:09:19,070 --> 01:09:23,200
Han spiste et stykke af min fødselsdagskage
og han gav mig en gave.
919
01:09:23,280 --> 01:09:25,320
Ja, jeg tror, han vidste det.
920
01:09:25,410 --> 01:09:28,370
Hvad fik han dig?
921
01:09:31,950 --> 01:09:33,540
Han lavede et bånd til mig.
922
01:09:33,620 --> 01:09:35,250
Har han lavet et bånd til dig?
923
01:09:35,330 --> 01:09:36,750
- Ja.
- Vent.
924
01:09:36,830 --> 01:09:38,840
Han brændte dig ikke en cd .
Har han lavet et bånd til dig?
925
01:09:38,920 --> 01:09:42,260
- Ja.
- Åh, det er så romantisk.
926
01:09:42,340 --> 01:09:45,220
Ja. Jeg ved, hvad du vil sige
så gå ikke engang der.
927
01:09:45,300 --> 01:09:47,340
Det lyder som testen
af ægte kærlighed til mig.
928
01:09:47,430 --> 01:09:49,760
Se, jeg ved, at I kan lide ham.
929
01:09:49,850 --> 01:09:53,980
Han er sympatisk, men han kneppede
en anden kvinde på min fødselsdag.
930
01:09:54,060 --> 01:09:55,690
Hvordan kan du ikke være på min side?
931
01:09:55,770 --> 01:09:57,770
Jeg indrømmer, at det lyder dårligt.
932
01:09:57,860 --> 01:09:59,190
Det er dårligt!
933
01:09:59,270 --> 01:10:02,190
Det lyder bare som
der er lidt mere i det end det.
934
01:10:02,280 --> 01:10:04,740
- Var I to skide?
- Nej for helvede.
935
01:10:04,820 --> 01:10:06,780
Hej. Er dit navn Abernathy?
936
01:10:06,860 --> 01:10:08,370
Undskyld.
937
01:10:08,450 --> 01:10:12,240
Svaret på dit spørgsmål
er nej selvfølgelig ikke.
938
01:10:12,330 --> 01:10:15,250
Hvad mener du
"Nej selvfølgelig ikke"?
939
01:10:15,330 --> 01:10:19,500
Grunden til at Cecil ikke har haft en kæreste
om seks år er fordi piger vil kneppe ham.
940
01:10:19,590 --> 01:10:22,880
Og hvis du knepper Cecil
du bliver ikke en af hans veninder.
941
01:10:22,960 --> 01:10:26,630
For ikke at sige, at jeg vil
at være hans kæreste
942
01:10:26,720 --> 01:10:29,220
men hvis jeg ville være hans kæreste
943
01:10:29,300 --> 01:10:31,850
hvis jeg kneppede ham
Jeg ville ikke være hans kæreste.
944
01:10:31,930 --> 01:10:34,310
Jeg ville være en af hans stamgæster.
945
01:10:35,480 --> 01:10:37,390
Og jeg får bare
for gammel til det lort.
946
01:10:37,480 --> 01:10:39,900
Har du ladet ham gøre noget?
947
01:10:39,980 --> 01:10:41,400
Ja!
948
01:10:42,400 --> 01:10:44,360
Jeg har ladet ham give mig fodmassage
949
01:10:44,440 --> 01:10:47,740
og når vi går i biografen
Jeg har ladet ham holde min hånd.
950
01:10:47,820 --> 01:10:50,990
Tæve, du spiller måske
ligesom dig 12 år gammel
951
01:10:51,080 --> 01:10:52,700
men han opfører sig bare som en mand.
952
01:10:52,790 --> 01:10:54,870
Du skal bryde
at nigga af et stykke.
953
01:10:54,950 --> 01:10:56,960
Lad mig få det på det rene.
954
01:10:57,040 --> 01:10:59,040
- Du knepper ham ikke...
- Mm-mm.
955
01:10:59,120 --> 01:11:00,540
- du sutter ham ikke...
- Mm-mm.
956
01:11:00,630 --> 01:11:04,420
du giver ham ingen tunge
men Daryl Hannahs stand-in er.
957
01:11:04,510 --> 01:11:06,630
Okay kan vi bare tage
mit sexliv ud af bordet?
958
01:11:06,720 --> 01:11:11,260
Det var faktisk Cecils sexliv
det var på bordet og din mangel på en.
959
01:11:11,350 --> 01:11:13,430
Åhhh!
960
01:11:17,980 --> 01:11:19,980
Fuck jer begge
og din lille high five.
961
01:11:20,060 --> 01:11:24,730
Før du kan gøre krav på en nigga
du skal gøre krav på en nigga
962
01:11:24,820 --> 01:11:27,320
og du kan starte med at give
den fanden et håndarbejde
963
01:11:27,400 --> 01:11:28,780
bag i varebilen tirsdag.
964
01:11:28,860 --> 01:11:30,490
Det vil jeg ikke gøre.
965
01:11:30,570 --> 01:11:33,240
Jeg ved, du ikke vil.
Men du ved, hvem der vil.
966
01:11:33,330 --> 01:11:36,290
Tæven der ender med at leve
i hans store røv palæ.
967
01:11:36,370 --> 01:11:40,830
Nu må jeg sige, at jeg ikke er helt enig
med alt hvad Kim sagde, men det er sandt:
968
01:11:40,920 --> 01:11:43,290
Hvis du strækker lort ud
som du har med Cecil
969
01:11:43,380 --> 01:11:45,460
og du bliver pludselig snavset på dem
970
01:11:45,550 --> 01:11:49,130
det blæser deres sind.
971
01:11:49,220 --> 01:11:52,800
Så Zoë Kim og jeg er i Filippinerne
ved en udendørs rave.
972
01:11:52,890 --> 01:11:56,140
- Hvad arbejdede du på?
- Tre spark til hovedet, del tre.
973
01:11:56,220 --> 01:11:59,730
Og indrømmet
vi er lidt fucked-up.
974
01:11:59,810 --> 01:12:02,690
- Skål for det.
- Ord.
975
01:12:02,770 --> 01:12:04,190
Skål.
976
01:12:04,320 --> 01:12:06,570
Så Zoë
977
01:12:06,650 --> 01:12:08,490
geniet
978
01:12:08,570 --> 01:12:11,320
vil tage et billede af mig.
979
01:12:11,410 --> 01:12:14,950
Det er mørkt som helvede
og du kan ikke se lort.
980
01:12:15,030 --> 01:12:17,410
Så hun har sit kamera
og bliver ved med at sige
981
01:12:17,490 --> 01:12:19,870
"Træd lidt tilbage" så gør jeg det.
982
01:12:19,960 --> 01:12:24,340
Så "lidt længere"
så jeg træder lidt længere tilbage.
983
01:12:24,420 --> 01:12:27,710
Så "Lidt mere", så gør jeg det.
984
01:12:27,800 --> 01:12:30,670
Så indser jeg, at jeg er lige ved kanten
985
01:12:30,760 --> 01:12:33,340
af en syv fods betongrøft
986
01:12:33,430 --> 01:12:38,350
med Gud ved hvor mange sten
og knuste flasker og rotter i den
987
01:12:38,430 --> 01:12:41,730
og hvis jeg faldt i den skide ting
Jeg ville nok have brækket min forpulede nakke.
988
01:12:41,810 --> 01:12:45,730
Så jeg råber af hende
"Zoë du slog mig næsten ihjel!"
989
01:12:47,520 --> 01:12:51,450
Så vi griner af det
og gå lidt længere
990
01:12:51,530 --> 01:12:54,110
og Zoë begynder at kneppe rundt
991
01:12:54,280 --> 01:12:59,870
og for pokker hvis hun ikke falder
i den skide grøft.
992
01:12:59,950 --> 01:13:02,210
Pæn. Pæn.
993
01:13:02,290 --> 01:13:05,210
Tak. Jep. Tak.
994
01:13:05,290 --> 01:13:08,000
Jeg kan huske, at jeg tog et skridt
og kigger ned.
995
01:13:08,090 --> 01:13:11,220
Lige som jeg tænker
"Der er den grøft Abbie talte om"
996
01:13:11,300 --> 01:13:13,800
Bam jeg er i den skide grøft
ved du?
997
01:13:13,880 --> 01:13:15,390
Hvad skete der?
998
01:13:15,470 --> 01:13:18,810
Hvad med katten Zoë?
Intet.
999
01:13:18,890 --> 01:13:20,680
Hvis jeg faldt i den skide ting
1000
01:13:20,770 --> 01:13:22,770
det ville de have været nødt til
helikopter mig derfra.
1001
01:13:22,850 --> 01:13:25,400
Zoë lander bare på fødderne.
1002
01:13:25,480 --> 01:13:28,900
Men senere begyndte jeg at føle
lidt dårligt om mig selv.
1003
01:13:28,980 --> 01:13:32,780
Zoë falder i grøften
og det er ingenting.
1004
01:13:32,860 --> 01:13:34,610
Vi griner af det.
1005
01:13:34,700 --> 01:13:36,820
Hvis jeg faldt i den skide ting
1006
01:13:36,910 --> 01:13:38,740
Det ville jeg nok have været
forbandet lammet.
1007
01:13:38,830 --> 01:13:40,410
Åh skat, sådan kan du ikke tænke.
1008
01:13:40,490 --> 01:13:43,040
Det ved du, vi alle har
vores individuelle talenter
1009
01:13:43,120 --> 01:13:44,790
og det sker bare
at være en af Zoë's.
1010
01:13:44,870 --> 01:13:46,630
- Ja.
- Nå...
1011
01:13:46,710 --> 01:13:49,630
fysisk set er Zoë fantastisk.
1012
01:13:49,710 --> 01:13:53,090
Jeg mener agility reflekser smidighed.
1013
01:13:53,170 --> 01:13:56,010
Der er få mennesker
der kan kneppe med Zoë på den front.
1014
01:13:56,090 --> 01:13:58,300
Åh Kim, jeg kan også lide dig.
1015
01:13:59,600 --> 01:14:01,270
Når det er sagt
1016
01:14:01,350 --> 01:14:04,060
før du bliver for misundelig
af Zoës dygtighed
1017
01:14:04,140 --> 01:14:06,900
du mangler det vigtigste
del af den historie.
1018
01:14:06,980 --> 01:14:10,270
Du faldt ikke i grøften
Det gjorde Zoë.
1019
01:14:10,360 --> 01:14:14,240
Zoë vidste endda, at der var en grøft der
fordi du fortalte hende
1020
01:14:14,320 --> 01:14:16,360
og hun faldt stadig ind.
1021
01:14:16,450 --> 01:14:19,450
Så Lee har ret.
Vi har alle vores talenter.
1022
01:14:19,530 --> 01:14:22,700
Hej, jeg ligner den bemærkning.
1023
01:14:25,870 --> 01:14:28,080
Så Kim
pakker du stadig en roscoe?
1024
01:14:31,210 --> 01:14:33,300
Tjek det tæve.
1025
01:14:33,380 --> 01:14:35,720
- Åh, en god ven.
- Jeg ved det.
1026
01:14:35,800 --> 01:14:38,720
- Hvad er en roscoe?
- En roscoe er en pistol.
1027
01:14:38,800 --> 01:14:41,260
- Bærer du en pistol?
- Øh-huh.
1028
01:14:41,350 --> 01:14:44,180
- Har du en licens til at bære den?
- Ja.
1029
01:14:44,270 --> 01:14:47,560
Da jeg blev Secret Service-agent
de gav mig en licens.
1030
01:14:47,640 --> 01:14:50,060
Åh, jeg vidste ikke du var--
1031
01:14:52,150 --> 01:14:55,610
Okay, jeg sagde det ikke okay?
Stop med at se på mig. Jeg sagde det ikke.
1032
01:14:55,690 --> 01:14:57,490
Gud!
1033
01:14:57,570 --> 01:14:59,490
Vidste du, at Kim bar en pistol?
1034
01:14:59,570 --> 01:15:03,580
Ja. Godkender jeg nu? Nej.
1035
01:15:03,660 --> 01:15:05,660
Ved jeg det? Ja.
1036
01:15:05,750 --> 01:15:09,540
Se jeg ved ikke hvad
futuristisk utopi du lever i
1037
01:15:09,630 --> 01:15:12,340
men den verden jeg lever i
en tæve har brug for en pistol.
1038
01:15:12,420 --> 01:15:16,260
Du kan ikke komme uden om faktum
at folk, der bærer våben
1039
01:15:16,340 --> 01:15:18,840
tendens til at blive skudt
mere end folk, der ikke gør.
1040
01:15:18,930 --> 01:15:21,180
Og du kan ikke komme uden om faktum
at hvis jeg går ned
1041
01:15:21,260 --> 01:15:23,890
til vaskerummet i min bygning
ved midnat nok gange
1042
01:15:23,970 --> 01:15:25,810
Jeg kan blive voldtaget.
1043
01:15:25,890 --> 01:15:27,680
Gør ikke dit vasketøj ved midnat.
1044
01:15:27,770 --> 01:15:31,310
Fuck det. Jeg vil gerne vaske mit vasketøj
når fanden jeg vil vaske mit vasketøj.
1045
01:15:31,400 --> 01:15:34,360
Der er andre ting
du kan bære andet end en pistol.
1046
01:15:34,440 --> 01:15:35,900
Peberspray.
1047
01:15:35,980 --> 01:15:40,160
Uh for fanden prøv at voldtage mig
Jeg vil ikke give ham hududslæt.
1048
01:15:40,240 --> 01:15:42,570
Jeg vil lukke den nigga ned.
1049
01:15:43,870 --> 01:15:46,080
Hvad med en kniv i det mindste?
1050
01:15:46,160 --> 01:15:49,330
Ja. Du ved, hvad der sker
skal du bære knive?
1051
01:15:50,330 --> 01:15:52,380
De bliver skudt!
1052
01:15:52,460 --> 01:15:55,210
Se om jeg nogensinde bliver det
en berømt skuespillerinde
1053
01:15:55,300 --> 01:15:56,760
Jeg vil ikke bære en pistol.
1054
01:15:56,840 --> 01:15:59,340
Jeg hyrer mig en snavs-nigga
og han vil bære pistolen.
1055
01:15:59,420 --> 01:16:01,260
Og når lortet går ned
Jeg læner mig tilbage og griner.
1056
01:16:01,340 --> 01:16:04,180
Men indtil den dag
det er vilde vesten fanden.
1057
01:16:04,260 --> 01:16:07,600
Så Zoë du tænkte på
hvad vil du først?
1058
01:16:09,020 --> 01:16:12,650
Det sker bare sådan
Jeg ved præcis, hvad jeg vil gøre.
1059
01:16:12,730 --> 01:16:14,400
Åh virkelig?
1060
01:16:14,480 --> 01:16:16,320
Og hvad skulle det være?
1061
01:16:16,400 --> 01:16:18,570
For mig er der ingen mening
ved at være i Amerika
1062
01:16:18,650 --> 01:16:20,740
medmindre du kan køre
en Detroit muskelbil.
1063
01:16:20,820 --> 01:16:22,910
Og jeg vil køre en Dodge Challenger.
1064
01:16:22,990 --> 01:16:26,370
Fuck mig med at svinge bolde ud.
1065
01:16:27,580 --> 01:16:30,910
Nåh, vi kan vel tale med Transpo.
1066
01:16:31,000 --> 01:16:33,290
Men skal det være
en Dodge Challenger?
1067
01:16:33,380 --> 01:16:34,590
Ikke kun det.
1068
01:16:34,670 --> 01:16:38,800
Det skal være en Dodge Challenger fra 1970
med en 440 motor.
1069
01:16:41,510 --> 01:16:44,720
Hvordan fanden
forventer du at gøre det?
1070
01:16:44,800 --> 01:16:46,600
Ingen bekymringer makker.
1071
01:16:46,680 --> 01:16:48,680
Jeg har løst det hele.
1072
01:16:48,770 --> 01:16:51,810
Da jeg vidste, at jeg kom her
Jeg gik på nettet og fandt ud af det
1073
01:16:51,890 --> 01:16:55,650
at lokalavisen her i Tennessee
er Libanon News Sentinel.
1074
01:16:55,730 --> 01:16:57,610
- Så hjemme igen--
- Jeg er ked af det. Hvor er hjemme?
1075
01:16:57,690 --> 01:16:59,320
Australien ikke?
1076
01:17:01,030 --> 01:17:03,070
Hvad mener du med den makker?
1077
01:17:03,160 --> 01:17:06,450
Zoë er fra New Zealand
og du aldrig--
1078
01:17:06,530 --> 01:17:10,200
Jeg gentager aldrig--
kald en Kiwi en Aussie.
1079
01:17:10,290 --> 01:17:14,080
Det er medmindre du vil
din røv sparkede.
1080
01:17:14,170 --> 01:17:16,210
Jeg er så ked af det.
Det er jeg virkelig.
1081
01:17:16,290 --> 01:17:19,000
Åh det er okay.
1082
01:17:19,090 --> 01:17:22,340
Vi tager bare pisset
ud af dig makker.
1083
01:17:22,420 --> 01:17:25,470
Auckland for at besvare dit spørgsmål.
1084
01:17:25,550 --> 01:17:28,350
Jeg abonnerede i hvert fald
til lokalavisen for en måned siden.
1085
01:17:28,430 --> 01:17:31,930
Hvorfor fanden vil du nu have en lokal
redneck avis i New Zealand?
1086
01:17:32,020 --> 01:17:34,520
Rør ned, og jeg skal fortælle dig.
1087
01:17:34,650 --> 01:17:36,480
Jeg har fået papiret
for den sidste måned
1088
01:17:36,560 --> 01:17:39,190
og jeg har tjekket den klassificerede
bagerst ser på biler til salg.
1089
01:17:39,270 --> 01:17:41,900
Så fra i går
1090
01:17:41,990 --> 01:17:44,240
til salg i denne by
1091
01:17:44,320 --> 01:17:47,490
en eller anden fyr sælger en aktie
Dodge Challenger 1970
1092
01:17:47,570 --> 01:17:51,450
med en 440 motor
og en hvid maling.
1093
01:17:51,540 --> 01:17:54,210
Og vil du købe det?
1094
01:17:54,290 --> 01:17:58,340
Kim, jeg er måske dum
men jeg er ikke fandme dum.
1095
01:17:58,420 --> 01:18:02,170
Jeg vil sige, at jeg vil købe det
så han vil lade mig prøvekøre den.
1096
01:18:02,260 --> 01:18:05,630
En Dodge Challenger fra 1970
med hvid maling.
1097
01:18:05,720 --> 01:18:08,760
- Åh øh Kowalski.
- Kowalski fra Vanishing Point.
1098
01:18:08,850 --> 01:18:11,350
- Det er en fandeme klassiker!
- Mmm jeg forstår det.
1099
01:18:11,430 --> 01:18:13,680
Hvis jeg kan få fat i denne fyr
at lade mig køre den uden ham
1100
01:18:13,770 --> 01:18:16,310
Jeg vil blæse dørene af den tæve.
1101
01:18:16,400 --> 01:18:19,270
- Hvad er Vanishing Point?
- Åh Gud.
1102
01:18:19,360 --> 01:18:21,400
"Hvad er forsvindingspunktet?"
1103
01:18:21,480 --> 01:18:24,530
Abs skal jeg være
den analfabet.
1104
01:18:24,610 --> 01:18:27,320
Det er bare en af de bedste
Amerikanske film nogensinde lavet.
1105
01:18:27,410 --> 01:18:31,830
Faktisk Zoë de fleste piger
ville ikke kende Vanishing Point.
1106
01:18:31,910 --> 01:18:34,500
Undskyld mig. "De fleste piger"?
1107
01:18:34,580 --> 01:18:36,460
Hvad fanden er I to?
1108
01:18:36,540 --> 01:18:39,710
Ja, vi er gearhoveder.
Selvfølgelig så vi det.
1109
01:18:39,790 --> 01:18:41,840
I voksede op med at se
det Pretty in Pink lort.
1110
01:18:41,920 --> 01:18:44,550
Åh, jeg kan godt lide Pretty in Pink.
1111
01:18:44,630 --> 01:18:47,130
Hvad så du ikke med
John Hughes film?
1112
01:18:47,220 --> 01:18:49,220
Selvfølgelig gjorde jeg det.
Jeg er en pige.
1113
01:18:49,300 --> 01:18:51,350
Men jeg så også bil-lort.
1114
01:18:51,430 --> 01:18:54,020
- Vanishing Point Dirty Mary Crazy Larry...
- Mm-hmm. Mm-hmm.
1115
01:18:54,100 --> 01:18:55,730
Væk på 60 sekunder--
1116
01:18:55,810 --> 01:18:58,440
Den rigtige
ikke det sludder fra Angelina Jolie.
1117
01:18:58,520 --> 01:19:00,730
Vi har et udendørs teater
i Auckland.
1118
01:19:00,810 --> 01:19:03,400
Den spiller Vanishing Point
Store onsdag
1119
01:19:03,480 --> 01:19:06,070
alle klassikerne.
1120
01:19:21,750 --> 01:19:23,380
Hvad ønsker I liderlige piger?
1121
01:19:27,300 --> 01:19:30,390
Hej, du har en 1970
Dodge Challenger til salg?
1122
01:19:30,470 --> 01:19:32,760
Lige heroppe mine damer.
1123
01:19:46,610 --> 01:19:49,530
Det her lort er ude af det!
1124
01:19:49,610 --> 01:19:53,280
Forbandet legendarisk makker.
1125
01:19:54,370 --> 01:19:57,620
Sød røv. Nå, hvis du vil
undskyld mig et øjeblik
1126
01:19:57,700 --> 01:19:59,830
Jeg vil bare gerne have et ord alene
med min forretningsforbindelse.
1127
01:19:59,920 --> 01:20:02,250
- I damer tager jeres tid.
- Okay.
1128
01:20:04,710 --> 01:20:06,210
Mmm.
1129
01:20:08,300 --> 01:20:11,050
Hvad venter du på?
Bed ham om at lade dig køre den selv.
1130
01:20:11,130 --> 01:20:13,930
Jeg har tænkt mig først
Jeg er nødt til at spørge dig om noget.
1131
01:20:14,010 --> 01:20:15,260
Hvad?
1132
01:20:15,350 --> 01:20:20,270
Hvis han lader os tage den ud på egen hånd
Jeg vil lege skibsmast.
1133
01:20:20,350 --> 01:20:22,190
- Åh for helvede nej!
- Ville du holde det nede?
1134
01:20:22,270 --> 01:20:24,480
- Det er ingen måde, jeg laver skibsmast.
- For guds skyld--
1135
01:20:24,560 --> 01:20:26,440
- Lad være med at blasfeme.
- Undskyld.
1136
01:20:26,530 --> 01:20:29,440
Hvad sagde du nu
efter sidste gang?
1137
01:20:29,530 --> 01:20:32,660
- Se, jeg ved, hvad jeg sagde--
- Hvad sagde du?
1138
01:20:32,740 --> 01:20:35,830
- Jeg ved, jeg sagde, at vi ikke skulle gøre det her igen--
- Nej. Du sagde ikke, at vi ikke skulle.
1139
01:20:35,910 --> 01:20:37,660
Du sagde, at vi aldrig er det
vil gøre det igen.
1140
01:20:37,740 --> 01:20:39,830
- Ja, men--
- "Men" min røv!
1141
01:20:39,910 --> 01:20:42,920
Du sagde ikke kun, at vi aldrig er det
skal spille skibsmast igen
1142
01:20:43,000 --> 01:20:45,880
men du sagde også, hvis du nogensinde gør det
hvad du prøver at gøre nu
1143
01:20:45,960 --> 01:20:48,420
ikke kun at nægte
men at jeg havde tilladelse
1144
01:20:48,510 --> 01:20:51,050
at holde fysisk tilbage
din røv om nødvendigt.
1145
01:20:51,130 --> 01:20:53,390
Det gjorde du nu
eller sagde du det ikke?
1146
01:20:53,470 --> 01:20:55,180
- Nå--
- Nej nej nej nej.
1147
01:20:55,260 --> 01:20:57,060
Besvar spørgsmålet
fanden.
1148
01:20:57,140 --> 01:20:58,850
Sagde du det eller sagde du det ikke?
1149
01:20:58,930 --> 01:21:01,060
Ja det sagde jeg.
Dog--
1150
01:21:01,140 --> 01:21:02,520
Uanset hvad med dit "dog".
1151
01:21:02,600 --> 01:21:06,570
Se, jeg ved, jeg sagde det
og jeg ved jeg mente det...
1152
01:21:06,650 --> 01:21:07,650
For pokker, du mente det.
1153
01:21:07,730 --> 01:21:10,610
Ja men da jeg sagde det
Jeg mente ikke i Amerika.
1154
01:21:10,690 --> 01:21:12,700
- Åh nigga tak!
- Virkelig--
1155
01:21:12,780 --> 01:21:14,700
Jeg mente, at vi aldrig skulle spille
skibsmast igen
1156
01:21:14,780 --> 01:21:16,870
i New Zealand eller Australien.
1157
01:21:16,950 --> 01:21:18,950
Du er sådan en løgner.
1158
01:21:19,040 --> 01:21:21,710
Se, jeg ved, hvad jeg sagde
da jeg sagde det.
1159
01:21:21,790 --> 01:21:24,210
Men da jeg sagde det, vidste jeg det ikke
Jeg ville nogensinde komme til Amerika.
1160
01:21:24,290 --> 01:21:26,960
Og da jeg sagde det, hvis jeg havde vidst det
Jeg skulle til Amerika
1161
01:21:27,040 --> 01:21:28,710
og havde muligheden
at spille skibsmast
1162
01:21:28,800 --> 01:21:31,720
med en fucking
Vanishing Point Challenger
1163
01:21:31,800 --> 01:21:34,010
Jeg ville have tilføjet et "dog".
1164
01:21:34,090 --> 01:21:35,930
Højre?
1165
01:21:40,890 --> 01:21:43,890
Okay mærkeligt nok
Det forstod jeg faktisk.
1166
01:21:43,980 --> 01:21:48,190
Dog bare fordi du
talte dig selv til noget dumt lort
1167
01:21:48,270 --> 01:21:50,480
betyder ikke, at jeg har tabt
mit forbandede sind.
1168
01:21:50,570 --> 01:21:53,360
Du skal bruge to personer
at spille skibsmast, og jeg spiller ikke.
1169
01:22:01,120 --> 01:22:03,120
Jeg vil være din bedste ven.
1170
01:22:03,200 --> 01:22:06,250
Jeg har ikke brug for mig ingen bedste ven
bor på den anden side af planeten Jorden.
1171
01:22:06,330 --> 01:22:09,090
- Jeg knækker din ryg.
- Du knækker det alligevel.
1172
01:22:09,170 --> 01:22:11,760
Jamen selvfølgelig knækker jeg det alligevel.
1173
01:22:11,840 --> 01:22:15,630
Men nu mens jeg er her
Jeg vil være din rygglade slave.
1174
01:22:15,720 --> 01:22:18,510
Når du vil have det, har du det.
Du behøver ikke engang at bede om det.
1175
01:22:18,600 --> 01:22:20,430
Du beordrer mig bare til at gøre det.
Bare vær som...
1176
01:22:20,510 --> 01:22:22,770
"Tæve kom herover og få travlt."
1177
01:22:29,360 --> 01:22:31,360
- Du knækker min ryg
du giver mig fodmassage...
- Mm-hmm. Mmm.
1178
01:22:31,440 --> 01:22:34,690
og efter et brusebad
du putter fugtighedscreme på min numse.
1179
01:22:34,780 --> 01:22:37,610
Del.
1180
01:22:37,700 --> 01:22:40,450
Så vi må se, om denne fyr vil
lad os tage bilen ud uden ham.
1181
01:22:40,530 --> 01:22:43,540
Hvis han gør det, venter du her med Lee
og vi kommer tilbage om et øjeblik.
1182
01:22:43,620 --> 01:22:45,120
Hvad?
1183
01:22:45,210 --> 01:22:48,120
Jeg sagde, vi vil se, om denne fyr vil
lad os tage bilen ud uden ham--
1184
01:22:48,210 --> 01:22:49,790
Jeg hørte, hvad du sagde.
1185
01:22:49,880 --> 01:22:53,170
Jeg kan bare ikke tro, hvad du sagde.
1186
01:22:54,550 --> 01:22:56,170
Du ved, at I to fik
nogle skide bolde.
1187
01:22:56,260 --> 01:22:57,680
Hvad?
1188
01:22:57,760 --> 01:22:59,510
Spil ikke dum med mig.
1189
01:22:59,590 --> 01:23:01,220
Jeg har været oppe hele natten.
1190
01:23:01,300 --> 01:23:04,600
Jeg er stadig lidt fuld
og jeg har tømmermænd.
1191
01:23:04,680 --> 01:23:08,060
Jeg burde sove på mit hotelværelse
ikke skide rundt her på Tobacco Road.
1192
01:23:08,140 --> 01:23:12,020
Men fordi Zoë ville køre
en eller anden Vanishing Point-bil, jeg er her.
1193
01:23:12,110 --> 01:23:15,190
Nu har I to bolde
at spørge mig-- ingen ridse det--
1194
01:23:15,280 --> 01:23:18,320
fortæl mig, jeg skal lave
samtale med Tom Joad
1195
01:23:18,410 --> 01:23:20,370
mens de seje børn
komme ud og lege?
1196
01:23:20,450 --> 01:23:22,240
Bullshit med det.
1197
01:23:22,330 --> 01:23:24,540
- Sådan er det ikke.
- Hvordan er det så Kim?
1198
01:23:24,620 --> 01:23:26,250
I er vores sikkerhed.
1199
01:23:26,330 --> 01:23:28,710
Han vil aldrig gå efter det
hvis vi alle går.
1200
01:23:28,790 --> 01:23:32,630
Jeg tror virkelig et menneske
vil være sikkerhed nok.
1201
01:23:32,710 --> 01:23:34,840
Det vil du ikke
hvad vi laver.
1202
01:23:34,920 --> 01:23:36,460
Hvad køre bil?
1203
01:23:36,550 --> 01:23:38,630
- Mmm.
- Vi gør mere end det.
1204
01:23:38,720 --> 01:23:40,550
Hvad kører den hurtigt?
1205
01:23:40,640 --> 01:23:43,430
Vi gør mere end det.
1206
01:23:43,510 --> 01:23:45,850
Faktisk
vi giver dig en kompliment
1207
01:23:45,930 --> 01:23:48,060
for det gør vi
noget dumt lort.
1208
01:23:50,190 --> 01:23:52,480
Men det er okay.
Vi er stuntfolk.
Vi har ikke god fornuft.
1209
01:23:52,560 --> 01:23:53,650
Men du har god fornuft
1210
01:23:53,730 --> 01:23:56,360
og enhver med god fornuft
vil ikke gøre det, vi gør.
1211
01:23:56,440 --> 01:23:58,070
Hvordan ved du det
Jeg vil ikke gøre det?
1212
01:23:58,150 --> 01:24:01,570
- Fordi du er mor.
- Ja.
1213
01:24:04,620 --> 01:24:07,040
Du ved, vi skal
at være denne store besiddelse
1214
01:24:07,120 --> 01:24:08,540
men det er den undskyldning I bruger
1215
01:24:08,620 --> 01:24:11,040
når du vil
at udelukke mig fra noget.
1216
01:24:11,120 --> 01:24:16,050
Så hvad er det I to vovehalse
gør, at jeg bare er så ucool
1217
01:24:16,130 --> 01:24:18,380
Jeg kunne umuligt forstå?
1218
01:24:18,470 --> 01:24:21,050
Du ved
vi snyder på en måde denne fyr
1219
01:24:21,130 --> 01:24:24,760
så måske er det bedst, at vi ikke går
i detaljer om det, mens han ser på os.
1220
01:24:24,850 --> 01:24:29,560
Desuden er han nok ikke
lader os gøre det alligevel.
1221
01:24:32,480 --> 01:24:36,270
Okay. Hvad med det her?
1222
01:24:36,360 --> 01:24:37,480
Jeg vil tale ham ind i det.
1223
01:24:37,570 --> 01:24:39,490
Men hvis jeg taler ham ind i det, går jeg med.
1224
01:24:40,820 --> 01:24:44,070
- Hvordan vil du gøre det?
- Øh, det er mit problem.
1225
01:24:44,160 --> 01:24:46,120
Men bare rolig.
1226
01:24:46,200 --> 01:24:48,330
Han vil sige ja.
1227
01:24:48,410 --> 01:24:50,080
Hvad vil du gøre
blæse ham?
1228
01:24:50,160 --> 01:24:53,080
Ingen!
1229
01:24:53,170 --> 01:24:55,670
Jeg vil insinuere
at Lee vil sprænge ham.
1230
01:24:59,590 --> 01:25:01,760
Det er godt.
1231
01:25:01,840 --> 01:25:04,010
Ikke rigtig.
1232
01:25:04,090 --> 01:25:07,310
Men lad mig klare det.
Har vi en aftale?
1233
01:25:11,390 --> 01:25:13,100
Okay mor hør efter.
1234
01:25:13,190 --> 01:25:15,360
Du vil hænge med de seje børn
1235
01:25:15,440 --> 01:25:17,110
du skal være sej.
1236
01:25:17,190 --> 01:25:18,690
Vi tager dig med
du siger ikke noget lort.
1237
01:25:18,780 --> 01:25:19,780
Du siger ikke engang lort.
1238
01:25:19,860 --> 01:25:21,530
Du sidder bare bagerst
og jeg gider ikke høre
1239
01:25:21,610 --> 01:25:22,860
et pip ud af din røv
forstår du?
1240
01:25:22,950 --> 01:25:24,320
- Forstår det.
- Jeg mener det alvorligt nu.
1241
01:25:24,410 --> 01:25:26,240
Du begynder at nage os
vi trækker over til siden af vejen
1242
01:25:26,320 --> 01:25:28,280
sparker din røv ud
og henter dig senere.
1243
01:25:28,370 --> 01:25:30,200
Aftalt.
1244
01:25:33,870 --> 01:25:36,790
Okay. Udfør din magi.
1245
01:25:43,300 --> 01:25:45,140
- Hej sir.
- Hej!
1246
01:25:45,220 --> 01:25:46,640
- Hej. Hvad er dit navn?
- Jasper.
1247
01:25:46,720 --> 01:25:48,350
Hej Jasper.
Jeg er Abernathy.
1248
01:25:48,430 --> 01:25:50,060
- Aber-- hvad?
- Abernathy.
1249
01:25:50,140 --> 01:25:52,520
- Hvad er dit fornavn?
- Det er mit fornavn.
1250
01:25:52,600 --> 01:25:54,230
Hvad er det for et fornavn?
1251
01:25:54,310 --> 01:25:56,150
Ved du hvad?
Kald mig bare Abbie.
1252
01:25:56,230 --> 01:25:58,690
Okay Abbie.
1253
01:25:58,770 --> 01:26:01,480
Jasper undrede vi os over
hvis mine venner og jeg
1254
01:26:01,570 --> 01:26:03,740
kunne tage bilen ud
til en lille prøvetur på egen hånd.
1255
01:26:03,820 --> 01:26:05,490
Du ved bare at se
hvis vi har det godt med det.
1256
01:26:05,570 --> 01:26:07,320
Hvorfor skulle jeg gøre det
sådan noget dumt?
1257
01:26:07,410 --> 01:26:09,700
For bedre at sælge din bil.
1258
01:26:09,780 --> 01:26:12,000
Hvordan ved jeg, at I ikke er det
vil du bare stjæle den?
1259
01:26:12,080 --> 01:26:14,330
Fire grunde faktisk.
1260
01:26:14,410 --> 01:26:16,540
En vi ikke er tyve.
1261
01:26:16,620 --> 01:26:19,340
To, der ville være uhøfligt.
1262
01:26:19,420 --> 01:26:21,550
Tre bliver vi
på Dagene lnn i byen.
1263
01:26:21,630 --> 01:26:23,380
Du kan ringe til hotellet
tjekke med ledelsen.
1264
01:26:23,460 --> 01:26:25,130
Vi er registreret
for den næste måned.
1265
01:26:25,220 --> 01:26:27,180
Det er Zoë faktisk ikke.
1266
01:26:27,260 --> 01:26:29,930
Men det er Kim og jeg
så vi er fuldstændig sporbare.
1267
01:26:30,010 --> 01:26:31,720
Hvem er Kim? Den farvede pige?
1268
01:26:32,810 --> 01:26:36,190
Ja. Kim ville være
den farvede pige.
1269
01:26:36,270 --> 01:26:38,900
Og grund nummer fire
og det vigtigste
1270
01:26:38,980 --> 01:26:41,650
mens vi tager bilen ud
for et lille spin
1271
01:26:41,730 --> 01:26:44,690
det vil give dig en bedre mulighed
at stifte bekendtskab
1272
01:26:44,780 --> 01:26:48,160
med vores anden ven Lee.
1273
01:26:51,330 --> 01:26:53,700
Hvorfor ser hun så bekendt ud?
1274
01:26:53,790 --> 01:26:56,660
Det ville være fordi
hun er en berømt skuespillerinde.
1275
01:26:56,750 --> 01:26:58,750
Åh.
1276
01:26:58,830 --> 01:27:00,210
Hvorfor er hun klædt sådan?
1277
01:27:00,290 --> 01:27:03,420
Nå du kan se, vi laver
en Hollywood-film i byen
1278
01:27:03,500 --> 01:27:06,550
og det er en cheerleader-film
og hun er en af cheerleaderne.
1279
01:27:06,630 --> 01:27:08,380
Hvad er en cheerleader-film?
1280
01:27:08,470 --> 01:27:11,010
En film om cheerleaders.
1281
01:27:11,100 --> 01:27:12,430
Er det en pornofilm?
1282
01:27:13,930 --> 01:27:16,600
Ja det er det.
1283
01:27:16,680 --> 01:27:19,270
Men nævn det ikke.
1284
01:27:19,350 --> 01:27:21,650
Hun er genert.
1285
01:27:24,400 --> 01:27:27,740
Lee det er Jasper.
Jasper Lee.
1286
01:27:27,820 --> 01:27:29,820
Nu er I to børn
holde sig ude af problemer.
1287
01:27:29,910 --> 01:27:33,030
Hej ser godt ud
kommer tilbage for at hente dig senere.
1288
01:27:33,120 --> 01:27:34,950
Ta-ta!
1289
01:27:44,380 --> 01:27:46,260
Gulp.
1290
01:28:01,100 --> 01:28:03,560
Tænker du, hvad jeg tænker?
1291
01:28:03,650 --> 01:28:05,280
Jeg tror, jeg tænker det.
1292
01:28:05,360 --> 01:28:06,820
Hvad tænker du og du?
1293
01:28:06,900 --> 01:28:10,240
Jeg tror, vi fortalte din røv
at holde kæft.
1294
01:28:13,320 --> 01:28:15,490
- Hvor skal du hen?
- Bliv siddende.
1295
01:28:15,580 --> 01:28:17,540
jeg må tage en--
1296
01:28:33,970 --> 01:28:36,930
Så du er klar til at gøre dette?
1297
01:28:37,020 --> 01:28:38,430
Er du sikker?
1298
01:28:38,520 --> 01:28:41,770
Jeg vil altid ikke gøre det
lige før jeg gør det.
1299
01:28:41,850 --> 01:28:42,850
Ved du hvad jeg mener?
1300
01:28:42,940 --> 01:28:45,360
Ja jeg ved hvad du mener
For jeg vil ikke gøre det.
1301
01:28:45,440 --> 01:28:47,570
- Kim...
- Jeg siger bare.
1302
01:28:47,650 --> 01:28:49,320
Se om du vil tage
pisset ud af det--
1303
01:28:49,400 --> 01:28:51,030
Jeg siger bare.
1304
01:28:52,570 --> 01:28:54,570
Vil du starte på toppen?
1305
01:28:55,660 --> 01:28:59,500
Tæller praktisk talt ikke
hvis du starter på toppen.
1306
01:29:03,330 --> 01:29:06,380
Her er dine handsker.
1307
01:29:12,720 --> 01:29:15,640
Nej nej nej nej.
Jeg har jakken på.
1308
01:29:15,720 --> 01:29:17,430
Det her er min jakke.
1309
01:29:17,510 --> 01:29:21,890
Øh, du har ikke udgivet til at være
min slave eller noget lort?
1310
01:29:21,980 --> 01:29:25,020
- Kom nu.
- Det er mig, der er på motorhjelmen!
1311
01:29:25,100 --> 01:29:28,070
"Model" min røv.
Dig på hætten.
1312
01:29:36,700 --> 01:29:39,040
I tror, jeg hører en bil komme!
1313
01:29:39,120 --> 01:29:40,750
Giv mig dit bælte.
1314
01:29:40,830 --> 01:29:42,250
Åh.
1315
01:29:44,920 --> 01:29:47,880
Men det her er mit søde lort.
1316
01:29:47,960 --> 01:29:49,090
- Nå--
- Fuck det.
1317
01:29:49,170 --> 01:29:51,630
Få Abernathys bælte.
1318
01:29:51,710 --> 01:29:53,720
Bøde. Vi bruger Abbies bælte.
1319
01:29:58,680 --> 01:30:01,100
- Giv mig dit bælte.
- Nej.
1320
01:30:01,180 --> 01:30:03,560
- Prada.
- Kom nu, giv hende bæltet.
1321
01:30:03,640 --> 01:30:05,560
Magisk ord.
1322
01:30:05,650 --> 01:30:07,730
Giv hende venligst bæltet.
1323
01:30:07,810 --> 01:30:10,400
Bare fordi du spurgte pænt.
1324
01:30:13,150 --> 01:30:16,410
- Det er rart at være sød Kim!
- Uanset hvad.
1325
01:30:16,490 --> 01:30:17,660
Ved du hvad?
1326
01:30:17,740 --> 01:30:20,910
Tænk ikke engang på at spørge mig
næste gang du vil have mig til at lave dit hår.
1327
01:30:20,990 --> 01:30:21,990
Din røv vil gøre det.
1328
01:30:22,080 --> 01:30:23,410
Ja, og du vil spørge
"pæn tak" tæve
1329
01:30:23,500 --> 01:30:25,250
fordi det er det du gør
når ingen andre kigger.
1330
01:30:25,330 --> 01:30:26,420
Du er ikke så hård.
1331
01:30:26,500 --> 01:30:27,630
Jeg fatter ikke det lort.
1332
01:30:27,710 --> 01:30:30,170
Abernathy forstår det ikke
på mine nerver lige nu.
1333
01:30:30,250 --> 01:30:31,300
Jeg har noget lort i tankerne.
1334
01:30:31,420 --> 01:30:33,010
Åh!
1335
01:30:33,090 --> 01:30:35,090
Du ved, jeg ikke er seks.
1336
01:30:48,940 --> 01:30:50,770
Det er koldt. Kan vi rulle op
et af disse vinduer?
1337
01:30:50,860 --> 01:30:53,110
Nej.
1338
01:30:53,190 --> 01:30:56,700
Okay Abernathy.
Tjek det her ud.
1339
01:31:08,370 --> 01:31:10,540
Hvad fanden laver I?
1340
01:31:18,840 --> 01:31:20,850
Hvad betyder det?
1341
01:31:22,470 --> 01:31:24,640
Hov.
1342
01:31:28,770 --> 01:31:31,480
Hurtigere din sorte tæve! Hurtigere!
1343
01:31:39,320 --> 01:31:41,490
Er det hurtigt nok til din knoglede røv?
1344
01:31:41,570 --> 01:31:43,620
Whoohoo!
1345
01:31:43,700 --> 01:31:46,000
Whoa-ho-ho-ho!
1346
01:31:49,870 --> 01:31:52,420
Abernathy få din røv herop.
1347
01:31:59,760 --> 01:32:01,340
Okay.
1348
01:32:01,430 --> 01:32:04,220
Hov hov hov.
1349
01:32:15,320 --> 01:32:17,530
Gå gå gå!
1350
01:32:17,610 --> 01:32:20,280
Tjek det tæve.
Vil du have det hurtigere?
1351
01:33:35,810 --> 01:33:39,530
- Åh min Gud.
- Hvad fanden? Shit!
1352
01:33:42,110 --> 01:33:44,070
Zoë!
1353
01:33:45,780 --> 01:33:47,660
For fanden!
1354
01:33:55,500 --> 01:33:56,630
Nu.
1355
01:33:57,960 --> 01:33:59,170
Gjorde du ham noget?
1356
01:33:59,250 --> 01:34:01,380
- Sagde du noget?
- Intet! Intet!
1357
01:34:01,460 --> 01:34:02,590
Shit!
1358
01:34:02,670 --> 01:34:03,760
Shit her kommer han!
Her kommer han!
1359
01:34:07,850 --> 01:34:10,560
- Oh Shit!
- Shit! Åh shit!
1360
01:34:10,640 --> 01:34:12,850
- Hov.
- Hold da op Zoë!
1361
01:34:22,110 --> 01:34:24,150
Åh min Gud! Zoë!
1362
01:34:24,240 --> 01:34:26,450
- Åh! Hold fast!
- Jeg kan ikke!
1363
01:34:27,950 --> 01:34:30,660
Hov!
1364
01:34:30,740 --> 01:34:32,040
Fuck din skide!
1365
01:34:33,660 --> 01:34:36,040
Zoë! Zoë!
1366
01:34:37,580 --> 01:34:40,500
- Undskyld, jeg kaldte dig en sort tæve!
- Jeg tilgiver dig! Hold nu op for fanden!
1367
01:34:40,590 --> 01:34:42,670
Hov! Hov! Kom væk!
1368
01:34:45,010 --> 01:34:47,680
Åh shit!
Jeg kan fandme ikke se! Jeg kan ikke se!
1369
01:34:47,760 --> 01:34:49,680
Zoë flyt dine ben!
1370
01:34:51,680 --> 01:34:53,970
Fuck dig!
1371
01:34:54,060 --> 01:34:55,850
Kom nu! Kom nu!
1372
01:34:58,900 --> 01:35:00,400
Rødhals sindssyg bastard!
1373
01:35:00,480 --> 01:35:01,860
Væk fra mig!
1374
01:35:01,940 --> 01:35:05,030
Baby bare hold fast!
1375
01:35:05,110 --> 01:35:07,410
- Zoë--
- Fuck dig!
1376
01:35:07,490 --> 01:35:11,240
- Åh min Gud!
- Kom nu! Kom nu!
1377
01:35:14,410 --> 01:35:16,790
Hold dig væk fra mig!
1378
01:35:19,790 --> 01:35:22,710
- Åh shit!
- Jeg er bange Kim! Jeg er virkelig bange!
1379
01:35:22,800 --> 01:35:26,090
- Jeg kender skat. Bare hold fast.
- Pas på dine fødder!
1380
01:35:29,090 --> 01:35:31,760
- Vil du blive varm? Vil du blive varm?
- Din skide psykotiske tæve!
1381
01:35:31,850 --> 01:35:35,310
- Zoë!
- Sut på det her et stykke tid!
1382
01:35:36,640 --> 01:35:39,230
Zoë!
1383
01:35:39,310 --> 01:35:40,810
For helvede!
1384
01:35:51,870 --> 01:35:54,580
Zoë!
1385
01:36:06,010 --> 01:36:07,630
Han kommer op!
1386
01:36:07,760 --> 01:36:09,510
Gå væk fra os, din tulle!
1387
01:36:09,590 --> 01:36:11,090
Lad os være i fred!
1388
01:36:11,180 --> 01:36:14,430
- Fuck din skide!
- Fuck dig!
1389
01:36:18,640 --> 01:36:21,480
Zoë! Zoë! Zoë!
1390
01:36:23,400 --> 01:36:24,570
Hold fast!
1391
01:36:46,670 --> 01:36:48,050
- Zoë!
- Zoë!
1392
01:36:52,130 --> 01:36:55,550
Jeg vil ikke dø.
1393
01:36:56,720 --> 01:36:59,350
Pas på!
1394
01:37:25,840 --> 01:37:28,550
Gør dig klar til at flyve tæve!
1395
01:37:32,420 --> 01:37:34,050
- Zoë!
- Zoë hold da op!
1396
01:37:41,350 --> 01:37:44,060
Han er lige ved din røv.
Han er lige ved din røv.
1397
01:37:58,620 --> 01:37:59,620
Hej!
1398
01:37:59,700 --> 01:38:01,410
Hov-hø!
1399
01:38:01,500 --> 01:38:03,870
Hej damer!
1400
01:38:03,960 --> 01:38:05,920
Det var sjovt!
1401
01:38:09,460 --> 01:38:12,340
Nå adios!
1402
01:38:12,420 --> 01:38:14,340
Åh! Fuck!
1403
01:38:15,760 --> 01:38:17,680
Shit! Fuck!
1404
01:38:18,930 --> 01:38:22,350
Åh, jeg ved, jeg slog dig i røven!
1405
01:38:22,430 --> 01:38:24,770
Kør hellere for fanden!
1406
01:38:31,070 --> 01:38:32,650
Tæve!
1407
01:38:47,830 --> 01:38:48,920
Jeg er okay!
1408
01:38:49,000 --> 01:38:52,840
Åh shit! For helvede!
1409
01:38:52,920 --> 01:38:55,300
Åh din skide tæve!
1410
01:38:55,380 --> 01:38:57,300
Selvfølgelig er du det.
Selvfølgelig er du det.
1411
01:38:57,380 --> 01:39:00,180
Hvad tænkte jeg på?
1412
01:39:00,260 --> 01:39:02,970
Hvad tænkte jeg?
Zoë den skide kat!
1413
01:39:07,100 --> 01:39:09,100
Puha! Det var tæt på.
1414
01:39:12,440 --> 01:39:16,070
Så hvor er galningen?
1415
01:39:16,150 --> 01:39:19,160
Jeg skød ham
og hans punk-røv satte fart.
1416
01:39:19,240 --> 01:39:21,490
Vil du hente ham?
1417
01:39:21,580 --> 01:39:23,620
Åh for helvede ja!
1418
01:39:23,700 --> 01:39:28,210
Skat tror jeg
du vil måske komme ud.
1419
01:39:28,290 --> 01:39:30,130
Fuck det lort.
1420
01:39:31,290 --> 01:39:33,250
Lad os dræbe denne bastard.
1421
01:39:35,880 --> 01:39:38,090
Okay få din røv i ryggen.
Lad os gå.
1422
01:39:40,010 --> 01:39:41,720
Fuck denne mor--
1423
01:39:42,970 --> 01:39:45,310
- Vent.
- Hvor fanden skal du hen?
1424
01:39:45,390 --> 01:39:46,810
Jeg vender tilbage.
1425
01:39:55,030 --> 01:39:57,360
Ja det vil være smart.
Sød. Lad os gå.
1426
01:39:57,440 --> 01:40:01,200
Åh for fanden tæve!
Kom nu. Kom med det lort.
1427
01:40:03,620 --> 01:40:05,620
Giddyap Kim!
1428
01:40:12,880 --> 01:40:15,090
Ja!
1429
01:40:36,440 --> 01:40:38,650
Åhhh!
1430
01:41:09,520 --> 01:41:13,480
Åh hvorfor? Åh nej!
1431
01:41:19,650 --> 01:41:21,820
Ah gør det!
1432
01:41:22,200 --> 01:41:23,610
Gør det!
1433
01:41:23,700 --> 01:41:25,320
Gør det!
1434
01:41:30,910 --> 01:41:33,500
Åhhh nej!
1435
01:41:33,580 --> 01:41:35,710
Nej nej nej!
1436
01:41:35,790 --> 01:41:38,090
Nej Gud--
1437
01:41:38,170 --> 01:41:40,920
Okay tag det sammen.
1438
01:41:41,010 --> 01:41:42,760
Få det-- Få det--
1439
01:41:42,840 --> 01:41:46,180
Hvad er du-- Hvad er du--
Hvad vil du gøre?
1440
01:41:51,390 --> 01:41:53,100
Sparke ham i røv Zoë!
1441
01:41:54,850 --> 01:41:57,480
Hej nu vil jeg lege!
1442
01:41:57,560 --> 01:41:59,360
Fuck dig!
1443
01:41:59,440 --> 01:42:01,150
Hvor tror du
går du for fanden?
1444
01:42:01,240 --> 01:42:03,150
Hvor fanden
tror du, du går?
1445
01:42:06,700 --> 01:42:08,870
kom her--
1446
01:42:15,170 --> 01:42:17,000
Gå!
1447
01:42:23,220 --> 01:42:25,970
Hvad er der nu galt med din røv
forbandet hanesuger?
1448
01:42:26,050 --> 01:42:27,220
Jeg har din røv!
1449
01:42:32,720 --> 01:42:35,520
Åh, vil du vrikke med din røv af mig?
Vil du vrikke på mig? Åh nej.
1450
01:42:36,350 --> 01:42:40,730
Åh, kan ikke lide det i røven
har du en rødhalset sindssyg bastard?
1451
01:42:42,150 --> 01:42:43,150
- Åh ja!
- Hej papi!
1452
01:42:43,240 --> 01:42:46,360
Tæve, jeg slår en nød
op i denne tæve lige nu!
1453
01:42:47,450 --> 01:42:51,540
Åh! Jeg er den liderligste
fanden på vejen!
1454
01:42:53,200 --> 01:42:54,910
Boo-yah tæve!
1455
01:42:59,920 --> 01:43:03,050
Har du lige ramt en båd?
1456
01:43:05,340 --> 01:43:07,340
Ja Kim får ham!
1457
01:43:07,430 --> 01:43:09,720
Få ham, få ham, få ham!
1458
01:43:09,800 --> 01:43:12,810
Glem alt om køerne!
Flyt forbandet træk!
1459
01:43:14,680 --> 01:43:16,230
Flyt for fanden!
1460
01:43:16,310 --> 01:43:19,100
Jeg er ved at slå en nød
oppe i denne tæve skide!
1461
01:43:27,700 --> 01:43:30,370
Se det se det
se det se det.
1462
01:43:36,410 --> 01:43:38,920
Tapper den røv! Tapper den røv!
Tryk på det, tryk på det, tryk...
1463
01:43:46,510 --> 01:43:47,550
Dumme svin.
1464
01:43:58,140 --> 01:43:59,940
Shit.
1465
01:44:03,020 --> 01:44:05,570
Åh, du ved, jeg ikke kan lade dig gå...
1466
01:44:06,780 --> 01:44:09,240
uden at trykke på den røv...
1467
01:44:09,320 --> 01:44:11,160
Åh fuck mig!
1468
01:44:11,240 --> 01:44:12,950
- En...
- Kim?
1469
01:44:13,030 --> 01:44:15,080
- Mere...
- Kim?
1470
01:44:15,160 --> 01:44:16,580
Tid!
1471
01:44:16,660 --> 01:44:19,000
Boo-jah!
1472
01:44:22,670 --> 01:44:26,300
Det er hvad fanden
Jeg taler om tæve!
1473
01:44:30,340 --> 01:44:31,760
Åh shit.
1474
01:45:26,980 --> 01:45:29,150
Åh kom nu!
1475
01:46:08,730 --> 01:46:11,900
Kom nu!
1476
01:46:11,990 --> 01:46:13,450
Du troede, du mistede os fanden.
1477
01:46:13,530 --> 01:46:15,700
Vi er tilbage for fanden.
Vi vender tilbage.
1478
01:46:15,780 --> 01:46:17,780
Hvem har dig nu tæve?
1479
01:46:20,200 --> 01:46:21,830
Shit.
1480
01:46:24,830 --> 01:46:26,040
Kom nu!
1481
01:46:26,120 --> 01:46:29,880
Her er Cha Cha!
1482
01:46:31,510 --> 01:46:33,840
Du savner os
din sindssyge bastard?
1483
01:46:33,920 --> 01:46:35,930
- Jeg er ked af det!
- Hvad?
1484
01:46:36,010 --> 01:46:38,010
Jeg mente ikke... Jeg mente ikke noget!
1485
01:46:38,100 --> 01:46:40,350
Jeg... Jeg legede bare!
1486
01:46:40,430 --> 01:46:44,770
- Åh, han legede.
- Han spillede bare.
1487
01:46:44,850 --> 01:46:47,230
Jeg leger ikke med dig!
1488
01:46:52,530 --> 01:46:55,740
Åh se ud se ud se ud! Åh!
1489
01:47:03,410 --> 01:47:05,410
Pas på skiltet!
1490
01:47:05,500 --> 01:47:07,750
Åh shit! Åh!
1491
01:47:09,420 --> 01:47:11,170
- Hov Kim...
- Åh sh--
1492
01:47:11,250 --> 01:47:13,550
- Kom nu.
- Løb ikke, løb ikke for fanden.
1493
01:47:13,630 --> 01:47:15,760
Løb ikke! Shit!
1494
01:47:22,930 --> 01:47:25,640
Hov!
1495
01:47:25,730 --> 01:47:29,860
Ja!
1496
01:47:31,940 --> 01:47:33,780
Ja!
1497
01:47:33,860 --> 01:47:38,200
Jesus for helvede Kristus!
Det er på tide!
1498
01:47:52,380 --> 01:47:55,170
- Gå, far, gå.
- Bare gå gå gå gå gå gå!
1499
01:47:57,090 --> 01:48:00,140
Venligst ikke blindgyde.
Venligst ikke blindgyde.
1500
01:48:00,220 --> 01:48:02,220
Venligst ikke blindgyde.
1501
01:48:02,300 --> 01:48:05,060
Venligst ikke blindgyde.
Venligst ikke blindgyde.
1502
01:48:05,140 --> 01:48:07,020
Venligst ikke blindgyde.
1503
01:48:07,100 --> 01:48:09,850
Venligst ikke blindgyde.
Venligst ikke blindgyde.
1504
01:48:09,940 --> 01:48:11,730
Åh der er fanden.
1505
01:48:11,810 --> 01:48:13,690
- Go go go go!
- Få ham, få ham, få ham!
1506
01:48:13,770 --> 01:48:15,730
Ahh.
1507
01:48:33,290 --> 01:48:35,090
Hjælp mig!
1508
01:48:37,300 --> 01:48:39,970
Åh hjælp mig!
1509
01:48:45,260 --> 01:48:47,270
Vær forsigtig!
Min højre arm er brækket!
1510
01:48:47,350 --> 01:48:48,980
Denne?
1511
01:48:51,980 --> 01:48:53,360
Åh, vil du have noget lort?
1512
01:48:53,440 --> 01:48:56,020
Forbandet kys min skide røv.
1513
01:48:59,820 --> 01:49:01,570
Dit lort.
1514
01:49:05,030 --> 01:49:06,280
Tæve!
1515
01:49:09,330 --> 01:49:10,710
Forbandet!
1516
01:49:10,790 --> 01:49:12,080
Forbandet!
1517
01:49:13,000 --> 01:49:14,420
Forbandet!
1518
01:49:19,340 --> 01:49:20,630
Røvhul!